LEONORA - vertaling in Duits

• Leonora

Voorbeelden van het gebruik van Leonora in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik begrijp het niet. Leonora.
Ich versteh das nicht! Leonora!

Ik smeek je. Leonora….
Ich flehe dich an. Leonora….

Leonora? Ja. Die vrouw?
Ja. Diese Frau? Leonora?

Hoe is het met Leonora?
Wie geht es Leonora?

Leonora maakte iets in me wakker.
Leonora erweckte etwas in mir.

En dat betreft Leonora.
Und dazu gehört Leonora.

Leonora, waar ga je heen?
Wo wollen Sie denn hin? Leo… Leonora.

Leonora zoekt zelf haar man maar.
Soll Leonora doch selbst ihren unseligen Mann finden.

Gaat u zitten, Miss Leonora.
Bitte, Miss Leonora.

Ik ga eerst langs Leonora Quine.
Vorher seh ich noch bei Leonora Quine vorbei.

In de gevangenis geschreven door kameraad Leonora.
Geschrieben von Genossin Leonora, während sie in Haft war.

Het was Leonora. Die avond.
Das war Leonora. An dem Abend.

Leonora. Wat kan ik doen?
Was soll ich tun? Leonora.

Je mag komen kijken als Leonora rent.
Du kriegst Karten, wenn Leonora läuft.

Bij Leonora is het alles of niets.
Leonora war immer voll entweder oder.

Met Leonora Holm. Jullie kwamen gisteren langs.
Leonora Holm. Sie waren gestern bei uns.

Leonora… de eenzame Lezer die meer wilde zijn.
Leonora, die einsame Leserin, die so viel mehr sein wollte.

Ze laat me niet gaan. Leonora.
Sie lässt mich nicht gehen. Leonora….

Leonora financierde de opgravingen terwijl ik ze uitvoerde.
Leonora hat für die Grabungen fortwährend Geld zugeschossen.

Wat denk je van Leonora? Mijn oude huisbazin?
Was ist mit Leonora, meiner alten Vermieterin?