LETTERKUNDE - vertaling in Duits

• Literatur
• Literaturwissenschaft
• Letterkunde

Voorbeelden van het gebruik van Letterkunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Berner Conventie voor de bescherming van letterkunde en kunst.
Berner Übereinkunft zurr Schutze von Werken der Literatur und der Kunst.

Haar vader was hoogleraar letterkunde en geschiedenis aan het Atheneum in Deventer.
Er ist Professor für Sportpädagogik und Sportgeschichte an der Universität Münster.

Latijnsche letterkunde.
Lateinische Umgangssprache.

Hij studeerde tot 1984 Nederlandse Taal- en Letterkunde aan de Rijksuniversiteit Groningen,
Von 1983 bis 1987 studierte sie Russische Sprache und Literatur an der Staatlichen Universität Tartu,

werd er directeur van het"Abchazisch Instituut voor Taal, Letterkunde en Geschiedenis.
wurde er Direktor des Abchasischen Instituts für Sprache, Literatur und Geschichte.

Stephan Enter studeerde aan de Rijksuniversiteit Utrecht zowel Nederlandse taal- en letterkunde als Keltische letterkunde en cultuur.
Stephan Enter studierte an der Universität Utrecht sowohl Niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft als auch Keltische Literaturwissenschaft und Kultur.

Op haar 20ste, in 1918, vlak na de Eerste Wereldoorlog, ging ze Engelse taal- en letterkunde studeren aan de Lady Margaret Hall in Oxford.
Ab 1918 studierte sie englische Literatur und Sprache in der Lady Margaret Hall, Oxford.

filosofie, letterkunde en theologie.
u. a. Ehrendoktortitel für Literatur, Philosophie und Recht.

Rede uitgesproken bij zijn afscheid als hoogleraar Latijnse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Leiden.
Abschiedsrede gehalten bei Eintritt in den Ruhestand von seiner Professur für lateinische Sprache und Literatur an der Reichsuniversität Leiden.

Oudgrieks en Latijn worden gecatalogeerd onder “filologische vakken” samen met Modern Griekse taal en letterkunde, geschiedenis(Oudheid, Byzantium,
Altgriechisch(Und Latein) zählen zu den„philologischen Fächern“ wie neugriechische Sprache und Literatur, Geschichte(antike, byzantinische, moderne

Franse Koninklijke Academie voor Taal en Letterkunde.
französischen Königlichen Akademie der Sprache und Literatur gewählt.

Deze principiële ingesteldheid uit zich niet alleen in de taal- en letterkunde, maar op alle vlakken van de kunst
Dieser Grundsatz beschränkte sich nicht auf Sprache und Literatur, er wurde auf sämtliche Bereiche des schöpferischen Schaffens

Rosenberg studeerde Ierse letterkunde aan de universiteit van New York, voordat hij in de late jaren 50 televisiereeksen begon te regisseren.
Rosenberg studierte an der New York University irische Literatur, bevor er in den späten 1950er Jahren bei verschiedenen Fernsehserien, unter anderen The Defenders und The Twilight Zone, Regie führte.

Doceert Franse letterkunde aan de Sorbonne en hedendaagse geschiedenis aan het Instituut voor politieke studies te Parijs.
Unterrichtet französische Literatur an der Sorbonne(Universität Paris III) und Zeitgeschichte am Institut für politische Studien in Paris.

Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de Latijnse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden.
Rede gehalten anlässlich der Übernahme der Professur für lateinische Sprache und Literatur an der Reichsuniversität Leiden.

Inaugurele rede, uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleraar in de Latijnse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Groningen.
Antrittsrede gehalten anlässlich der Übernahme der Professur für lateinische Sprache und Literatur an der Reichsuniversität Groningen.

voor hun onderricht in de verschillende takken van wetenschap en letterkunde….
für ihren Unterricht in den verschiedenen Zweigen der Wissenschaft und Literatur….

ze werd hoogleraar Franse taal- en letterkunde.
sie Professor für Französisch Sprache wurde und Literatur.

In 1959, de universiteit begon toelating van studenten om 's avonds cursussen van de Oekraïense taal-en letterkunde, geschiedenis, fysica, wiskunde, chemie.
Im 1959, die Universität begann Zulassung von Studenten für Abendkurse der ukrainischen Sprache und Literatur, Geschichte, Physik, Mathematik, Chemie.

In 1896, de departementale raad van de Bouches-du-Rhône stichtte een stoel in de faculteit van brieven bij Aix-en-Provence in de taal- en letterkunde van Zuid-Europa;
Im 1896, der Fachbereichsrat des Bouches-du-Rhône gründete einen Stuhl in der Fakultät für Briefe in Aix-en-Provence in der Sprache und Literatur des Mitteleuropa;