LIA - vertaling in Duits

• Lia

Voorbeelden van het gebruik van Lia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lia. Ik begrijp het niet.
Ich verstehe es nicht. Lia.

Maar ik heb Lia leren kennen door Sofie.
Aber dann lernte ich Lia über Sofie kennen.

Ik denk dat het mijn vriendin Lia was.
Ich denke es war meine Freundin Lia.

In de andere tijdlijn doodde Nora's Godspeed haar vriendin Lia.
In einer anderen Zeitlinie hat Noras Godspeed ihre beste Freundin Lia getötet.

Decaan Floca, Lia ontvoerd heeft?
Dekan Floca Lia entführt hat?

Lia, schatje, het is bijna tijd om te eten.
Lia? Süße, es ist gleich Zeit fürs Abendessen.

Je hebt leuke kleren aan, Lia. Een mooie naam.
Lia, mir sind sofort deine Klamotten aufgefallen. Das klingt hübsch.

Wat zal je zus Lia blij zijn als ze je ziet.
Deine Schwester Lia wird so glücklich sein, dich zu sehen.

Lia Wöhr was de eerste vrouwelijke producente bij de Duitse televisie.
Lia Wöhr war die erste Frau, die sich beim Deutschen Fernsehen als Produzentin betätigte.

Ik ben trouw gebleven aan je vader en aan jou en Lia.
Ich blieb treu, erst deinem Vater… und dann zu dir und Lia.

Als gastvrouw en producer fungeerde Lia Wöhr, de assistent was Reno Nonsens.
Als Wirtin und auch Produzentin der Sendung fungierte Lia Wöhr, als Assistent Reno Nonsens.

Lia Wöhr groeide op als dochter van een bakker in het Frankfurtse Gallus.
Lia Wöhr wuchs als Tochter eines Bäckers im Frankfurter Gallus auf.

Andre en Lia zijn slechte mensen
Andre und Lia sind böse

Toen Lia me de beelden had laten zien… Ik wist het ergens, maar….
Als Lia mir das Video zeigte, da… Irgendwo wusste ich es, aber….

Het spijt me dat ik schreeuwde, het spijt me dat ik dat zei over Lia.
Tut mir leid, dass ich laut geworden bin. Und was ich wegen Lia gesagt hab.

Lia en Brady werden verliefd.
Lia und Brady wurden ein Paar

Lenssinck is respectievelijk de vader en stiefvader van kunstenaar Jeroen Lenssinck en kunstenares Lia Laimböck.
Lenssinck ist Vater von Jeroen Lenssinck und Stiefvater von Lia Laimböck, beide ebenfalls künstlerisch tätig.

een Estisch koordirigent, en Lia Kaljuste, een radioverslaggever.
und der Radiojournalistin Lia Kaljuste geboren.

Ben je nooit verliefd geworden op een boek van Joan Didion… of Raymond Chandler… Francesca Lia Block?
Oder Francesca Lia Block? oder Raymond Chandler Hast du dich noch nie verliebt, als du Joan Didion gelesen hast?

zegt procesanalist Lia Bleijs.
Prozessanalyst sagt Lia Bleijs.