LILI - vertaling in Duits

• Lili

Voorbeelden van het gebruik van Lili in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht aan Lili uit Les Bellons.
Ich dachte an Lili, Lili aus Bellons.

Ik dacht aan Lili uit Les Bellons.
Ich denke an Lili, Lili aus Belons.

Ik dacht aan Lili des Bellons.
Ich dachte an Lili, Lili aus Bellons.

Intussen begint hij ook een affaire met Lili.
Nun beginnt er auch noch eine Affäre mit Monica.

Jimmy en Lili.
Jimmy und Ruthie.

Nee. Brice is weggegaan met Lili.
Nein. Brice ist mit Lili weg.

Ik zie veel van mijn moeder in Lili.
Und ich sehe viel von meiner Mutter in Lili.

Ik dacht aan Lili des Bellons.
Ich denke an Lili, Lili aus Belons.

Heb je iets van Lili gehoord?
Hast du von Lili gehört?

zeg niet dat je denkt dat ik Lili iets wilde aandoen.
du denkst, ich würde Lilli etwas antun. Nein.

Ze houdt van spelen met Lili.
Sie spielte schön mit Li.

Hoe is het, lili?
Wie geht es dir?

In 1918 maakten Vladmir Majakovski en Lili Brik samen een film “Geboeid door de film”.
Schrieb Majakowski das Drehbuch zu einem Stummfilm, Vom Film gefesselt(Закованная фильмой), in dem er und Lilja Brik die Hauptrollen spielten.

zijn eerste kind, Lili, werd geboren.
das erste gemeinsame Kind, Iulia, geboren wurde.

Lili's vrouw stond naast hem.
Lilis Frau stand direkt neben ihm.

Want als ik droom… is het Lili's droom.
Denn wenn ich träume, sind es Lilis Träume.

Ze zeiden,"We willen graag dat jij Lili's peter wordt.
Sie sagten:"Wir hätten gerne, dass du Lilis Taufpate wirst.

Als ik droom… zijn dat Lili's dromen.
Denn wenn ich träume, sind es Lilis Träume.

Natuurlijk, Lili.
Aber natürlich, Lili.

Blijf hier, Lili.
Bleib hier, Lili.