LIPSTICK - vertaling in Duits

• Lippenstift
• Lipstick
• Lippenstifte

Voorbeelden van het gebruik van Lipstick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij draagt lipstick.
Sie tragen Lippenstift.

Dat is haar lipstick, dommie.
Das ist ihr Lippenstift, Dummerchen.

Je verpest mijn lipstick.
Du ruinierst meinen Lippenstift.

En servetten met Georgina's lipstick.
Und Servietten mit Georginas Lippenstift.

Ik moet lipstick kopen.
Ich muss mir Lippenstift kaufen.

Donkerdere lipstick?- Ik heb niets op.
Dunklerer Lippenstift? Ich habe keinen aufgetragen.

Voor de meeste meiden is een beetje lipstick de enige manier om te vergeten wat hier gebeurt.
Für Mädchen ist etwas Lippenstift die einzige Möglichkeit, alles zu vergessen.

Hallucinogene lipstick. Deed wonderen met President Kennedy.
Halluzinogener Lippenstift. Wirkte Wunder auf Präsident Kennedy.

En een klein beetje roze lipstick… om de donkere kringen niet te zien.
Und nur wenig rosa Lippenstift, um einige dunkle Ringe auszugleichen.

Foute medewerkers, slechte dokters, lipstick op z'n boord?
Unehrliche Angestellte? Lippenstift am Kragen lhres Mannes?

Het bijzondere is dat deze lipstick maar in één kleur verkrijgbaar is.
Das Besondere dieses Lippenstifts ist die Tatsache, dass er nur in einer Farbe erhältlich ist.

Draag ik lipstick? Ik proef lipstick?.
Lippenstift? Trage ich Lippenstift?

Die lipstick was een ingeving
Das mit dem Lippenstift war Inspiration.

En haal die lipstick van je gezicht!
Und bitte wisch dir den Lippenstift ab!

Die DE lipstick OP DE sigaret VERKOPEN.
Die DEN lippenstift FÜHREN, DER sich AUF DER zigarette BEFAND.

Red Lipstick werd het eerste liedje van de luxe-editie.
Red Lips wurde schließlich Sonoras Lieblingspferd.

Dus meisjes die lipstick kopen, willen dit niet?
Also glauben Sie, Mädchen, die Lippenstift kaufen, werden nicht interessiert sein an dem?.

Is dat lipstick op je wang en nek?- Luchtverfrisser.
Und ist das Lippenstift auf deiner Wange und deinem Hals?- Lufterfrischer.

Een lipstick vinden die past bij een lip liner is geen creativiteit.
Sich die Lippen mit Lippenstift nachzuziehen, ist keine Kreativität.

Luchtverfrisser. Zit er lipstick op je wang en nek?
Und ist das Lippenstift auf deiner Wange und deinem Hals?- Lufterfrischer?