LOO - vertaling in Duits

• Loo

Voorbeelden van het gebruik van Loo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Frans Coebel van der Loo, heer van de Loo(Delft, omstreeks 1470- 12 september 1532) was een Nederlands raadpensionaris.
Frans Coebel van der Loo, Herr von(der) Loo, auch François Coebel genannt(* um 1470 in Delft;† 12. September 1532) war ein holländischer Politiker.

Sylvie van de Loo startte in 2005 met haar eigen ontwerpbureau SEMdesign
Sylvie van de Loo begann im Jahre 2005 mit ihrem eigenen Designbüro SEMdesign

In Apeldoorn kunt u Paleis het Loo bezoeken en het Kröller-Müller Museum bevindt zich midden in de Hoge Veluwe.
In Apeldoorn können Sie das Schloss het Loo besuchen, das Kröller-Müller Museum befindet sich inmitten der Veluwe.

Loo… De timing is niet fijn,
Lu, ich weiß, das ist kein guter Zeitpunkt,

De Tweeling is een Nederlandse speelfilm van Ben Sombogaart uit 2002, naar het gelijknamige boek van Tessa de Loo uit 1993.
Die Zwillinge ist eine niederländische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellerromans von Tessa de Loo.

Ik vind zitten op het loo of rand van het bad een goede positie voor inbrengen,
Ich finde das Sitzen auf dem Klo oder der Badkante eine gute Position zum Einsetzen, aber das Stehen mit

je niet hoeft te maken over waar de inhoud dumpen van de Loo.
Sie nicht haben, um sich um den Inhalt Dump Sorgen der Toilette.

Helaas hebben we niet allemaal de positieve overtuiging van LOO.
Leider hat nicht jeder von uns die positive Überzeugung wie LOO.

Lootjes werden getrokken om te bepalen wie hem zou helpen.
Per Strohhalm wurde sein Helfer bestimmt.

Lootjes voor een gratis biefstuk of een vliegreisje?
Eine Verlosung für ein Steak-Dinner oder einen Liebesurlaub für 2?

Verzamel lootjes en win fantastische prijzen!
Sammeln Sie Losnummern und gewinnen Sie tolle Preise!

In de tussentijd kan je meer lootjes verzamelen om zo je kansen op de prijs de vergroten.
Inzwischen können Sie Ihre Gewinnchancen erhöhen, indem Sie weitere Losnummern sammeln.

Zouden we lootjes trekken?
Wollen wir Lose ziehen oder so was?

Koop je lootjes vandaag, bij kraam 337.
Kaufen Sie heute Lose am Stand 337.

We trekken lootjes voor de slaapkamers.
Wir ziehen Lose für die Schlafzimmer.

Dat zijn veel lootjes en koekjes om te verkopen!
Das sind viele Tombolas, Kuchenverkäufe und Autowäschen!

Trekken ze lootjes voor je kleren?
Verlosen sie schon Ihre Klamotten?

Dat krijg je als je in je eigen bureau lootjes gaat verkopen.
So geht's, wenn man auf seinem Revier Lotterielose verhökert.

Verkoop je lootjes?
Verkaufst du Lotterielose?

Ja, we hebben lootjes getrokken.
Ja. Wir haben die Namen aus einem Hut gezogen.