LOVECRAFT - vertaling in Duits

• lovecraft

Voorbeelden van het gebruik van Lovecraft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meneer Lovecraft!
Mr. Lovecraft!

Lovecraft weet dat niet.
Lovecraft weiß das nicht.

Lovecraft moet ze terugroepen.
Lovecraft wird sie zurückpfeifen.

Lovecraft zal erg nerveus worden.
Lovecraft wird dadurch nervös werden.

Dus jij hebt H.P. Lovecraft vermoord.
Du hast H.P. Lovecraft getötet.

Het ouderenteken, van H.P. Lovecraft.
Das"Ältere Zeichen" von H.P. Lovecraft.

Van H.P. Lovecraft 15 maart 1937.
Von H.P. Lovecraft 15. März 1937.

Tenzij Lovecraft niet schuldig is?
Und wenn er nicht bei den Wayne-Morden involviert war?

Ja, iedereen die Lovecraft had uitgenodigd.
Ja, alle, die Lovecraft eingeladen hatte.

Hij heet niet Philips, maar Lovecraft.
BOBBY: Sein Nachname ist nicht Phillips, sondern Lovecraft.

Phillips is niet z'n achternaam, maar Lovecraft.
Phillips ist nicht sein Nachname, sondern Lovecraft.

Is HP Lovecraft een inspiratiebron?
Lovecraft hat Sie beeinflusst?

Lovecraft was een geliefd man in deze gemeenschap.
Lovecraft war ein geliebter Pfeiler dieser Gemeinschaft.

Lovecraft was een geliefde en hoogstaande burger.
Lovecraft war ein geliebter Pfeiler dieser Gemeinschaft.

Lovecraft is sinds gister niet meer thuis geweest.
Lovecraft ist nicht Zuhause. Der Haushalter hat ihn seit gestern nicht mehr gesehen.

Lovecraft probeerde een deur naar een andere dimensie te openen.
Lovecraft versuchte, eine verdammte dimensionale Tür zu öffnen.

Ze moet Lovecraft bang maken. -Er wordt gepraat.
Lovecraft soll ihretwegen Angst kriegen. Die Straßen reden.

Lovecraft heeft 'n paar appartementen op naam van z'n minnares.
Besitzt einige Eigentumswohnungen- Lovecraft… unter dem Namen seiner Geliebten.

Denk je dat Lovecraft iets over het vagevuur wist?
Du willst damit sagen, dass Lovecraft was vom Fegefeuer wusste?

Vrienden zeggen elkaar geregeld hoe ze zich voelen. P Lovecraft.
Lovecraft“„Freunde sagen einander relativ regelmäßig, was sie fühlen. P.