LUANG - vertaling in Duits

• Luang

Voorbeelden van het gebruik van Luang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat voetbalteam de Wilde Zwijnen gister verdween in Tham Luang. Parkmedewerkers hebben bevestigd….
Dass ein Jugendfußballteam in Tham Luang vermisst wird. Park-Behörden bestätigen.

De provincie werd gecreëerd in 1983 toe het werd afgescheiden van de provincie Luang Namtha.
Die Provinz entstand 1983 durch Ausgliederung aus der Provinz Luang Namtha.

De officiële hoofdstad van de mueang werd later onderdeel van amphoe Chiang Sean Luang.
Das ursprüngliche Zentrum der Mueang wurde später Teil des Unterbezirks Chiang Saen Luang.

werd de Smaragdgroene Boeddha naar Luang Phrabang overgebracht.
verbrachte man den Smaragd-Buddha nach Luang Prabang, Nordlaos.

Luang Pho Dhammajayo ontving ook een groot aantal prijzen van Boeddhistische organisaties buiten Thailand.
Luang Pho Sot hatte ein großes Interesse daran, Dhammakaya-Meditation außerhalb Thailands bekannt zu machen.

Sanam Luang is gelegen in het district Phra Nakhon,
Sanam Luang(Thai: สนามหลวง, Aussprache:) ist eine offene Esplanade,

Huay Xai heeft een klein vliegveld met vluchten richting Luang Prabang en de hoofdstad van Laos, Vientiane.
Houayxay hat einen nationalen Flughafen mit regelmäßigen Flügen nach Vientiane und Luang Prabang.

Ter ere van dit beeld werd de naam van de hoofdstad veranderd in Luang(Koninklijke) Pha Bang.
Er änderte den Namen der alten Hauptstadt Lawa in Luang Phrabang die"königliche Stadt des Brhat Bang.

Chumphon werd de stad, die destijds Ban Luang heette, in 1824 overgedragen aan koning Rama III.
übergab die Stadt(damals noch Ban Luang) 1824 dem König Nang Klao Rama III.

Tot 15 juli 1996 maakte Amphoe Doi Luang deel uit van Amphoe Mae Chan,
Doi Luang wurde am 15. Juli 1996 als„Zweigkreis“(King Amphoe) gegründet, bestehend aus Tambon,

Wat Chedi Luang werd in de 14e eeuw gesticht
Der Wat Chedi Luang wurde im 14. Jahrhundert begonnen,

Het koloniale Satri House in Luang Prabang is de voormalige residentie van Prins Souphanouvon.
Das Satri House erwartet Sie in Luang Prabang in einem Gebäude im Kolonialstil, das früher die Residenz des Prinzen Souphanouvon war.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Ho Chi Minh City- Luang Prabang?
Suchen Sie einen Flug Ho Chi Minh City- Luang Prabang zum vorteilhaftesten Preis?

Sanam Luang en het Koninklijk Paleis.
Sanam Luang und der Große Palast.

De accommodatie ligt op zo'n 2,5 km van Sanam Luang, Wat Phra Kaew en Wat Pho.
Außerdem wohnen Sie in dieser Unterkunft nur 2,4 km vom Sanam Luang, vom Wat Phra Kaew und vom Wat Pho entfernt.

Villa Chitchareune ligt in het centrum van Luang Prabang, op 2 minuten lopen van de tempel Chiang Thong.
In der Innenstadt von Luang Prabang erwartet Sie die Villa Chitchareune, nur 2 Gehminuten vom Tempel Chiang Thonge entfernt.

De Frangipani Inn ligt in Luang Prabang en biedt comfortabele accommodatie met airconditioning,
Das Frangipani Inn liegt in Luang Prabang und bietet komfortable Zimmer mit Klimaanlage,

De Khao San Road ligt op 5 minuten lopen van de accommodatie, en Sanam Luang ligt op 1,3 km afstand.
Die Khao San Road erreichen Sie in nur 5 Gehminuten und Sanam Luang liegt 1,3 km entfernt.

Sunset Villa by Burasari beschikt over een buitenzwembad en een restaurant, op 1,5 km van het centrum van Luang Prabang.
Das Sunset Villa by Burasari liegt 1,5 km vom Stadtzentrum von Luang Prabang entfernt und bietet einen Außenpool sowie ein Restaurant.

de omstandigheden in Tham Luang Nang Cave de redding zo snel mogelijk zullen toelaten", schreef ECRA op zijn blog.
die Bedingungen in der Tham Luang Nang-Höhle die Rettung so schnell wie möglich ermöglichen", schrieb ECRA in seinem Blog.