LUCHTVERING - vertaling in Duits

• Luftfederung
• Luftfederungen

Voorbeelden van het gebruik van Luchtvering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het asaggregaat met luchtvering en EBS is naar keuze leverbaar met schijfremmen
Das Achsaggregat mit Luftfederung und EBS ist wahlweise mit Scheibenbremsen

De elektronisch geregelde luchtvering van de VDL Futura FDD2 komt daarbij niet alleen het comfort van de passagier ten goede.
Die elektronisch geregelte Luftfederung des VDL Futura FDD2 kommt dabei nicht nur dem Fahrgastkomfort zugute.

Deze door VB-Airsuspension ontwikkelde luchtvering wordt namelijk op de afdeling Speciale Voertuigen in Hannover in de Volkswagen fabriek gemonteerd.
Diese Luftfederung, entwickeltvon VB-Airsuspension, wird nämlich auf derAbteilung Sonderfahrzeugen in Hannover im Volkswagen Werk montiert.

In het voorstel wordt het door Richtlijn89/338/ EEG ingevoerde begrip„gelijkwaardigheid van de luchtvering op communautair niveau" nauw keurig omschreven en wordt het toepassingsge bied van deze richtlijn uitgebreid.
Der Vorschlag definiert präzise das Konzept der„auf Gemeinschaftsebene als[mit der Luftfederung] gleichwertig anerkannten Federung", das mit der Richtline 89/338 eingeführt wurde, und erweitert den Anwendungsbereich dieser Richtlinie.

Dankzij luchtvering blijft het voertuig stabiel en gecontroleerd sturen, hiermee is de veiligheid vergroot.
Das Fahrzeug bleibt in allen Fahrsituationen dank der Luftfederung stabil auf der Straße- ein Sicherheitsplus dank der Luftfederung..

De luchtvering op de achteras zorgt ook voor een zeer goed rijcomfort in elke laadtoestand.
Die Luftfeder an der Hinterachse sorgt zusätzlich für sehr guten Fahrkomfort in jedem Beladungszustand. Konfiguration starten.

Tot de belangrijkste componenten van de wielophanging bij assen met luchtvering behoren de zogenaamde reactiestangen langsdragers.
Zu den wichtigsten Bauteilen der Radaufhängung bei luftgefederten Achsen, zählen die sogenannten Achsstreben Längslenker.

hoeft luchtvering niet meer ten koste van bodemvrijheid te gaan.
gibt es mit der Luftfederung keine Kompromisse mehr bei der Bodenfreiheit.

de technische voorschriften m.b.t. de gelijkwaardigheid van mechanische veringsystemen en luchtvering in één enkele richtlijn moeten worden neergelegd om te vermijden
die technischen Vorschriften über die Gleichwertigkeit mechanischer Federungssysteme mit einer Luftfederung nur in einer einzigen EWG-Richtlinie verankert werden dürfen,

de technische voorschriften m.b.t. de gelijkwaardigheid van mechanische veringsystemen en luchtvering in één enkele richtlijn moeten worden neergelegd om te vermijden
die technischen Vorschriften über die Gleichwertigkeit mechanischer Federungssysteme mit einer Luftfederung nur in einer einzigen EWG-Richtlinie verankert werden dürfen,

deelname aan de Libya Rally Speciaal voor de Libya Rally werd een Nissan NP300 Navara aangepast met onder andere een door X-Traxx ontwikkelde bodemplaat en luchtvering van VB-Airsuspension.
Teilnahme an der Libya Rally Speziell fÃ1⁄4r die Libya Rally wurde ein Nissan NP300 Navara mit u. a. einem von X-Traxx entwickelten Bodenblech sowie einer Luftfederung von VB-Airsuspension ausgestattet.

waarborging van de manoeuvreerbaarheid, montage van luchtvering of daaraan gelijkwaardige vering de voorkeur verdient boven mechanische vering;
zur Gewährleistung der Manövrierbarkeit der Anbringung von Luftfederungen oder gleichwertigen Federungen gegenüber mechanischen Federungen der Vorzug zu geben.

Volvo Dynamic Steering LUCHTVERING Wat de nieuwe luchtvering betekent voor een Volvo FMX en de chauffeur
Volvo Dynamic Steering. LUFTFEDERUNG Welche unschlagbaren Vorteile die neue Luftfederung des Volvo FMX bietet,

Het treinstel is opgebouwd uit een aluminium frame en is uitgerust met luchtvering.
Sie besteht aus einem dreischichtigen Laminat und ist mit Helium gefüllt.

Comfortabele stoel met mechanische of luchtvering.
Komfortabler mechanisch gefederter oder luftgefederter Sitz.

Altijd een constante voertuigpositie dankzij de luchtvering inclusief niveauregeling en hoogteverstelling alsmede PASM.
Eine stets konstante Fahrzeuglage dank Luftfederung inklusive Niveauregulierung und Höhenverstellung sowie PASM.

Tijdens het inschuiven van de steunpoten werd duidelijk welke voordelen luchtvering kan hebben.
Während das einschieben von die Stützen wurde deutlich welche Vorteile Luftfederung haben kann.

Via deze verbinding kunt u de luchtvering tot op afstanden van 30 meter bedienen.
So können Sie die Luftfederung aus bis zu 30m Entfernung bedienen.

Deze luchtvering is ten opzichte van zijn voorganger uit 2006 op meerdere punten verbeterd.
Diese Luftfederung wurde gegenÃ1⁄4ber der Vorgängerversion von 2006 in mehreren Punkten verbessert.

De luchtvering corrigeert deze scheefstand alleen na opnieuw doorlopen van AutoLevel procedure vanuit rijstand.
Die Luftfederung korrigiert diesen Schrägstand erst nach der erneuten Verwendung der AutoLevel-Funktion auf Fahrniveau.