MACROLIDEN - vertaling in Duits

• makrolide
• Macrolide
• Makrolidantibiotika

Voorbeelden van het gebruik van Macroliden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Macroliden verstoren proteïnesynthese door middel van reversibele binding aan de 50S ribosoomsubeenheid.
Makrolide greifen in die Eiweißsynthese ein, indem sie sich reversibel an die 50-S-Untereinheit der Ribosomen binden.

aminoglycosiden, macroliden en tetra- cyclines inactiveren,
Aminoglykoside, Makrolide und Tetracycline inaktivieren,

Van macroliden(inclusief tylvalosine) is aangetoond dat zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem,
Makrolide(einschließlich Tylvalosin) besitzen nachweislich Auswirkungen auf das angeborene Immunsystem, was die direkte

Vermijd gelijktijdige toediening van antibiotica met een vergelijkbaar werkingsmechanisme zoals andere macroliden of lincosamiden.
Die gleichzeitige Anwendung von Antibiotika mit ähnlichem Wirkmechanismus, wie zum Beispiel andere Makrolide oder Lincosamide, sollte vermieden werden.

nelfinavir), macroliden claritromycine, erytromycine, telitromycine.
Nelfinavir), Makrolide Clarithromycin, Erythromycin, Telithromycin.

inhalatiecorticosteroïden en macroliden bleven doorgebruiken, zijn er geen aanwijzingen gevonden van interacties met deze geneesmiddelen.
inhalative Kortikosteroide und Makrolide erhielten, keine Anhaltspunkte für Wechselwirkungen mit diesen Arzneimitteln.

waaronder bètalactamantibiotica, macroliden, metronidazol, chinolonen,
einschließlich Betalaktame, Makrolide, Metronidazol, Chinolone,

Aangezien bacteriostatische geneesmiddelen de bactericide werking van cefalosporines kunnen beïnvloeden wordt aanbevolen om cefuroximaxetil niet samen met tetracyclines, macroliden of chlooramfenicol te geven.
Da Bakteriostatika die bakterizide Wirkung von Cephalosporinen beeinträchtigen können, sollten Tetrazykline, Makrolide oder Chloramphenicol nicht in Kombination mit Cefuroximaxetil verabreicht werden.

Niet tegelijkertijd toedienen met antimicrobiële middelen met een soortgelijk werkingsmechanisme zoals andere macroliden of lincosamiden.
Nicht gleichzeitig mit Antibiotika verabreichen, die einen vergleichbaren Wirkungsmechanismus haben wie z.B. andere Makrolide oder Lincosamide.

Dit diergeneesmiddel dient daarom niet gecombineerd te worden met antimicrobiële middelen met een gelijksoortig werkingsmechanisme zoals macroliden of lincosamiden.
Deshalb sollte das Tierarzneimittel nicht gleichzeitig mit Antibiotika verabreichen werden, die einen vergleichbaren Wirkungsmechanismus haben wie z.B. andere Makrolide oder Lincosamide.

proteaseremmers, macroliden etc kunnen de plasmaconcentraties van lansoprazol duidelijk verhogen.
Proteaseinhibitoren, Makrolide etc. können die Plasmakonzentrationen von Lansoprazol deutlich anheben.

Vermijd gelijktijdige toediening van antibiotica met een vergelijkbaar werkingsmechanisme zoals andere macroliden of lincosamiden.
Die gleichzeitige Anwendung von Antibiotika mit ähnlichem Wirkmechanismus, wie andere Makrolide oder Lincosamide, sollte vermieden werden.

Macroliden(roxithromycine, clarithromycine,
Makrolide(Roxithromycin, Clarithromycin,

Macroliden zijn in het algemeen bacteriostatische antibiotica maar kunnen voor bepaalde pathogenen bactericide zijn.
Makrolide sind im Allgemeinen bakteriostatisch wirksame Antibiotika, können auf einige Erreger aber auch bakterizid wirken.

Macroliden zijn antibiotica met een bacteriostatische werking
Makrolide sind bakteriostatisch wirksame Antibiotika,

Er zijn aanwijzingen dat de concentratie van macroliden op de infectieplek hoger is
Es gibt Hinweise, dass die Konzentration von Makroliden an Infektionsherden größer ist

De invloed van macroliden en azol-antimycotica waarvan bekend is
Die Wirkung von Makroliden und Azol-Antimykotika, die bekanntermaßen CYP 3A4-Hemmer

Dus het gebruik van macroliden in het chronische beloop van het ontstekingsproces in de prostaatklier is gerechtvaardigd
Die Verwendung von Makroliden im chronischen Verlauf des Entzündungsprozesses in der Prostatadrüse ist daher gerechtfertigt,

Het is verboden om samen met macroliden of tetracyclines medicatie voor te schrijven,
Es ist verboten, Medikamente zusammen mit Makroliden oder Tetracyclinen zu verschreiben,

Gelijktijdige behandeling met colistimethaatnatrium en macroliden, zoals azitromycine en claritromycine,
Die gleichzeitige Behandlung mit Colistimethat-Natrium und Makroliden wie Azithromycin und Clarithromycin,