MAGGI - vertaling in Duits

• MAGGI

Voorbeelden van het gebruik van Maggi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1947 werd Maggi als merk overgenomen door Nestlé.
Seit 1947 ist Maggi eine Marke der Nestlé AG.

De Mestre-Venezia-groep…… had Carlo Maria Maggi als ideoloog.
War Carlo Maria Maggi der ideologische Anführer. In der Gruppe in Mestre-Venedig.

Wist jij dat hij de vader van Maggi was?
Du wusstest nicht, dass er Maggis Vater war?

Maar hij was wel de vader van je zoon Maggi.
Aber er war Maggis Vater.

Adriana Maggi van de Universiteit van Milaan(Italië),
Adriana Maggi von der Universität Mailand(Italien),

Sinds november 2007 was hij te zien in het reclamespotje van Maggi Sonntagssuppe.
Seit November 2007 ist er im Werbespot von Maggi Sonntagssuppe zu sehen.

Had Geirmundur niet gezegd dat hij de vader van Maggi was?
Dieser Geirmundur, sagte er nicht, er sei Maggis Vater?

Voor de verantwoordelijkheid van Maggi, Digilio en Zorzi. Er was definitief bewijs….
Endlich gab es Beweise, dass Maggi, Digilio und Zorzi die Verantwortlichen waren.

Dierbare President Ik verlang te weten hoe je Signora Maggi voor het eerst ontmoet hebt.
Mein lieber Präsident, ich bin gespannt zu erfahren, wie Sie Signora Maggi kennengelernt haben.

hoe u bij Signora Maggi bent gekomen.
wie Sie Signora Maggi kennengelernt haben.

In 2001 veroordeeld tot levenslang, is bevestigd. De vrijspraak van neofascisten Zorzi en Maggi….
Die Aufhebung des Urteils über die Neofaschisten Zorzi und Maggi, 2001 zu lebenslanger Haft verurteilt, wurde bestätigt.

Vrijgesproken: Maggi en Zorzi, neofascisten van Ordine Nuovo….
Alle kamen frei, Maggi, Zorzi, die Neofaschisten der Ordine Nuovo.

Julius Michael Johannes(Julius) Maggi(Frauenfeld, 9 oktober 1846-- Küsnacht,
Julius Michael Johannes Maggi(* 9. Oktober 1846 in Frauenfeld, Schweiz;† 19. Oktober 1912 in Küsnacht)

In samenwerking met Maggi ontwikkelde hij een eigen lijn van soepen(zakjes),
Lichter entwickelte in Zusammenarbeit mit Maggi eine eigene Linie von Tütensuppen,

marketingchef bij soepfabrikant Maggi en als secretaris.
Chef der Werbeabteilung bei Maggi.

En veroordeelt ze tot levenslang.… schuldig aan het hen ten laste gelegde delict…… Maggi Carlo Maria
Schuldig der ihnen vorgeworfenen Verbrechen Maggi Carlo Maria

Signora Maggi, vind je niet
Aber meinen Sie nicht, Signora Maggi, dass Sie uns, bevor Sie zu erzählen beginnen,

Signora Maggi, vind je niet dat je… voor je een verhaal vertelt, je ons je beste deel zou moeten laten zien?
Ihren besten Teil zeigen sollten? dass Sie uns, bevor Sie zu erzählen beginnen, Verzeihung, aber meinen Sie nicht, Signora Maggi,?

Ik verlang er naar om Signora Maggi's stem te horen. Genoeg.
Genug! Ich bin gespannt, Signora Maggis Stimme zu hören.

displays van golfkarton voor verschillende Nestlé-merken zoals Maggi en Nescafé.
Displays für verschiedene Nestlé-Marken, unter anderem Maggi und Nescafé.