MAGNESIUMOXIDE - vertaling in Duits

• Magnesiumoxid
• Magnesia
• der Einfuhren

Voorbeelden van het gebruik van Magnesiumoxide in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoeveelheid magnesium(Mg) of magnesiumoxide(MgO) in het monster wordt uitgaande van de ijkoplossingen en rekening houdend met de blanco-oplossing berekend.
Den Gehalt an Magnesium(Mg) oder Magnesiumoxid(MgO) der Probe unter Berücksichtigung des Blindversuches berechnen.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van magnesiumoxide van oorsprong uit de Volksrepubliek China(door de Commissie ingediend) 13.05.1993- 17 blz. ISBN 92-77-55298-0.
Vorschlag für eine Verordnung EWG ι des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China(von der Kommission vorgelegt) 13.05.1993- 17 Seilen ISBN 92-77-55293-X CB-CO-93-209-DE-C.

De Raad nam een verordening aan tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van magnesiumoxide uit China, namelijk caustisch magnesiet dat vervaardigd wordt van op natuurlijke wijze voorkomend magnesiumcarbonaat of magnesiet.
Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhr einer Form von Magnesiumoxid, nämlich kaustischgebrannte Magnesia aus China, das aus natürlichem Magnesiumcarbonat oder Magnesit hergestellt wird.

magnesium(Mg), magnesiumoxide(MgO), natrium(Na),
Magnesium(Mg), Magnesiumoxid(MgO), Natrium(Na),

definitieve antidumpingmaatregelen vastgesteld ten aanzien van magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China in de vorm van een minimuminvoerprijs.
Nr. 1334/1999(2) endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend"VR China" genannt) ein. Dabei handelte es sich um Zölle auf der Grundlage eines Mindesteinfuhrpreises nachstehend"MEP" abgekürzt.

Ongebluste dolomiet of dolomietkalk(calcium& magnesiumoxide- CaO. MgO)
Dolomitkalk oder dolomitischer Kalk(Calcium und Magnesiumoxid- CaO+ MgO)

de bedrijfstak van de Gemeenschap ondervond van het feit dat magnesiumoxide hoofdzakelijk in de Volksrepubliek China wordt aangetroffen een oorzaak was van de schade.
eine Ursache für die Schädigung sei die Tatsache, dass sich die Magnesia-Vorkommen hauptsächlich in der VR China befänden, so dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft benachteiligt sei.

ook de aard van het vrijgekomen materiaal met een aandeel van 5,7 tot 10 procent magnesiumoxide een bijzonderheid binnen de twee eeuwen waarover gegevens van de activiteiten van de Kilauea bekend zijn.
auch die Beschaffenheit des freigesetzten Materials, dessen Anteil an Magnesiumoxid zwischen 5,7 und 10 Massenprozent schwankt, eine Besonderheit innerhalb der etwa zwei Jahrhunderte zurückreichenden Aufzeichnungen der Aktivitäten des Kīlauea dar.

op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, van een tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China.
veröffentlichen Bekanntmachung die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der VR China gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung an.

Magnesiumoxide is een bijproduct van TIG-lassen.
Aber Magnesiumoxid ist ein Nebenprodukt von Wolframschweißen.

We hebben magnesiumoxide bij Walts kneuzingen gevonden.
Wir fanden Magnesiumoxid in Walters Wunden.

Ik heb zijn magnesiumoxide niveau omhoog gebracht.
Ich habe einfach nur seinen Magnesiumspiegel angehoben.

Calciumoxide en magnesiumoxide moeten tot de groepADI van de ionen worden gerekend.
Calcium- und Magnesiumoxid sind als Teil des Gruppen-ADI-Wertes der Ionen zu betrachten.

Verordening(EG) nr. 1334/1999 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China.
Verordnung(EG) Nr. 1334/1999 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China.

COM(2005) 149 _BAR_ _BAR_ 18.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China _BAR.
KOM(2005) 149 _BAR_ _BAR_ 18.4.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Magnesiumoxid mit Ursprung in der Volksrepublik China _BAR.

kalk en magnesiumoxide en de non-ferrosector heeft veel nieuwe informatie opgeleverd inzake preventie
Kalk und Magnesiumoxid sowie von Nichteisenmetallen ergab zahlreiche neue Informationen in Bezug auf die Vermeidung

een wit kristallijn poeder dat magnesiumoxide wordt genoemd.
die ein weißes kristallines Pulver namens Magnesiumoxid ist.

Magnesiumoxide(MgO), dat wil zeggen 1,2% Mg.
Mindestens 2% Magnesiumoxid(MgO) oder 1,2% Mg.

Magnesiumoxide komt voor als het mineraal magnesiet en periklaas.
In der Natur kommt Magnesiumoxid als vulkanisches Mineral Periklas vor.

Verbrand magnesiumoxide wordt ook in de voedingsmiddelenindustrie gebruikt als additief voor levensmiddelen E530.
Gebranntes Magnesia wird auch in der Lebensmittelindustrie als Lebensmittelzusatzstoff E530 verwendet.