MAKI - vertaling in Duits

• Maki
• Lemur

Voorbeelden van het gebruik van Maki in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Riko is… Ze is de reïncarnatie van Maki.
Riko ist… Sie ist Makis Reinkarnation.

Dat zijn maki.
Das da sind deine.

Wat? Er waren hier vroeger monniken, maki en bizons?
Hier lebten früher Mönche, Lemuren und Bisons. Was ist?

Vanaf de jaren 70 werkte hij verder met Maki Asakawa, Hiroshi Matsumoto,
Ab den 1970er-Jahren arbeitete er außerdem mit Maki Asakawa, Hiroshi Matsumoto,

Samen met K. Maki verhelderde hij de structuur van de icosahedrale fase van quasikristallen.
Zusammen mit K. Maki klärte er 1981 die Struktur der ikosahedralen Phase von Quasikristallen auf.

samen met het beeld van maki, de meest modieuze.
zusammen mit dem Bild von Lemur, die modischsten.

Enkele dagen later ontdekt journalist Goro Maki tijdens een zeiltochtje het toegetakelde wrak van de vissersboot.
Goro Maki, ein Reporter von der Tokyo Press, findet zufällig das verschwundene Schiff im Meer treibend.

Maar in zijn laatste missie vlucht, wordt Maki onderschept door een vreemd rood licht komt ook vanuit de ruimte
Aber in seiner letzten Mission Flug, Maki wird durch eine seltsame rote Licht abgefangen kommt auch aus dem Weltraum

Teddy Wilson/Eiji Kitamura, Maki Asakawa, Martha Miyake
Teddy Wilson/Eiji Kitamura, Maki Asakawa, Martha Miyake

de aanslagen worden herhaald, en Maki heeft besloten om meer tijd doorbrengen met zijn familie.
die Angriffe wiederholt werden, und Maki hat beschlossen, mehr Zeit mit seiner Familie zu verbringen.

sashimi, Maki, Yakitori.
Sashimi, Maki, Yakitori.

De Sanfords maki(Eulemur sanfordi) is een echte maki
Der Sanford-Maki(Eulemur sanfordi) ist eine Primatenart aus der Familie der Gewöhnlichen Makis(Lemuridae)

Als een maki die tegen 'n boom pist… om z'n gebied af te bakenen.
Wie ein Affe auf eine Liane pisst, um sein Revier zu markieren.

U zult ook de-evolueren tot een vroege primatenvorm mogelijk een maki of een dwerg-oeistiti.
Auch Sie werden sich zu einer frühen Primatenform zurückentwickeln, möglicherweise zu einem Lemuren oder ein Zwergpinseläffchen.

Een daarvan is het mogelijk poseyat maar meteen op permanente plaats(nogotki, maki, klarkiya), en andere- met het lange tijdvak van de ontwikkeling- noodzakelijk poseyat vroeg in de voorjaar van(in de lentemaand)
Eine von ihnen kann man sofort auf die ständige Stelle(die Ringelblume, die Mohne, klarkija) säen, und andere- mit einer langwierigen Periode der Entwicklung- muss man im frühen Frühling(im März)

met Inrō, netsuke en Maki en de collectie Kiyomi Taman(1892-1979)
Netsukes und Maki-es, sowie die Sammlung Kiyomi Taman(1892-1979)

de laatste is degene die moet Maki, uiteindelijk transformeren in een super kolossale krachten zijn zilveren….
das letztere ist derjenige, der Maki hat, schließlich verwandelt sich in ein super kolossale Kräfte sein Silber….

Beschrijving MI-bestand is een Winamp MAKI Scripting Library.
Beschreibung Die MI-Datei ist eine Winamp MAKI Scripting Library.

Zo was Maki niet.
Maki… war nicht so.

Ik zei sushi, geen maki!
Ich habe Sushi gesagt, nicht Maki.