MANEL - vertaling in Duits

• Manel

Voorbeelden van het gebruik van Manel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je familie van Manel?
Sind Sie ein Verwandter von Manel?

Ik ben Manel. Nee, bedankt.
Manel. -Nein, danke.

Kijk, Manel, de modellen.
Also Manel, die Models.

We gaan.-Manel, zie je?
Los. Manel, siehst du?

We lossen dit discreet op. Vooruit, Manel.
Los, Manel. Lösen wir das diskret.

Laatst had ik onenigheid met Manel op kantoor.
Neulich habe ich mich mit Manel im Büro gestritten.

Manel, kun je me een kussen geven?
Manel, bringst du mir ein Kissen mit?

In dit dorp ben ik de enige wet. Manel.
Manel! In diesem Dorf bin ich die einzige Autorität.

Manel. Je moet opgeven
Manel. Man gibt auf,

Je moet kalmeren en Elena tijd geven. Luister, Manel.
Hör zu, Manel. Du musst dich entspannen und Elena etwas Zeit geben.

Moet ik met Álex praten over zijn verrassingsfeest. Voor Manel komt….
Bevor Manel kommt, muss ich mit Álex über seine Überraschungsparty reden.

Manel als captain, en ik leid het andere team.
Manel ein Kapitän, und ich bin der andere.

Tot slot kiest Manel het parfum dat hij het lekkerst vond.
Das ihm am besten gefällt. Zum Abschluss wählt Manel das Parfüm aus.

Ik help Manel met de lancering van zijn nieuwe collectie in Barcelona.
Ich habe eine Agentur für Eventmanagement und helfe Manel, seine neue Kollektion in Barcelona zu lancieren.

Kijk, Manel.-Het paard volgt de kudde.
Es folgt einfach der Herde. -Schau….

En relaties bieden ons de kans om het deeltje herhaaldelijk te bestuderen. Manel.
Und eine Beziehung gibt uns Gelegenheit, das Teilchen reichlich oft zu untersuchen. Manel!

Jij belt Manel en… dan lossen we het op, goed?
Ich rufe Irene an, du Manel und… wir kriegen das in den Griff, okay?

Wat je onlangs deed, is niet de Manel die ik wil.
Das neulich war nicht der Manel, den ich so mag, der vom Anfang.

Bijvoorbeeld het deeltje Manel… die elkaar nog niet kennen. en het deeltje Elena.
Die einander noch nicht begegnet sind. und das Teilchen Elena, Zum Beispiel das Teilchen Manel.

Manel Navarro Quesada(Sabadell, 7 maart 1996)
Manel Navarro Quesada(* 7. März 1996 in Sabadell)