MANRIQUE - vertaling in Duits

• Manrique

Voorbeelden van het gebruik van Manrique in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

César Manrique wilde dat men ontdekt het spectaculaire uitzicht op het laatste moment.
César Manrique wollte, dass man die spektakuläre Aussicht im letzten Moment entdeckt.

Halverwege kun je stoppen bij Tahíche, waar ligt de Stichting César Manrique.
Auf halbem Weg man sich aufhalten kann Tahíche wo liegt Stiftung César Manrique.

César Manrique toonde altijd een fascinatie met populaire architectuur van zijn geboorte-eiland;
César Manrique zeigte immer eine Faszination für Volksarchitektur von seiner Heimatinsel;

En zwemmen in zwembaden die zijn ontworpen door architecten zoals César Manrique?
Und wo man in Pools schwimmen kann, die von einem Architekten wie César Manrique entworfen wurden?

César Manrique ontwierp een logo vertegenwoordigt de chimere vogel Pájaro Grifo.
César Manrique entworfen, ein Logo, die die chimären Vogel Pájaro Grifo.

César Manrique werd het graven tunnels in de basaltische lava aan de vijf holtes verbinden.
César Manrique wurde das Graben von Tunneln im Basaltlava die fünf Hohlräume zu verbinden.

Ontworpen door César Manrique, het gezichtspunt biedt een prachtig uitzicht aanklagen de archipel Chinijo.
Entworfen von César Manrique, bietet der Aussichtspunkt einen herrlichen Blick die klagen Archipel Chinijo.

een naaste medewerker van César Manrique.
ein enger Mitarbeiter von César Manrique.

De bisschop Joan Vich i Manrique zegende de grote portaal, gewijd aan de Heilige Maagd.
Bischof Joan Vich i Manrique segnete das große Portal der Jungfrau gewidmet ist.

architect César Manrique.
Architekten César Manrique.

Minder nadrukkelijke, César Manrique zag zijn schepping als"de mooiste nachtclub in de wereld.
Weniger emphatischen, César Manrique sah seine Schöpfung als"die schönsten Nachtclub in der Welt.

De Cactustuin werd officieel geopend in 1990- twee jaar voor de toevallige dood van César Manrique.
Der Kaktus- Garten wurde offiziell 1990 eröffnet- zwei Jahre vor dem Unfalltod von César Manrique.

César Manrique tragisch overleed op de leeftijd van 72,
César Manrique starb auf tragische Weise im Alter von 72,

Van 1988-1992 César Manrique toezicht hield op zichzelf zijn huis transformeren in een museum van de Stichting.
Von 1988 bis 1992 César Manrique beaufsichtigte selbst sein Haus in ein Museum der Stiftung umzuwandeln.

In 1992, Manrique werd gedood in Tahíche bij een verkeersongeval, in de buurt van de Foundation.
Im Jahr 1992 Manrique wurde getötet Tahíche bei einem Verkehrsunfall, in der Nähe seiner Stiftung.

milieuactivist César Manrique.
Umweltschützer César Manrique.

César Manrique heeft de typische elementen van de traditionele landelijke woningen in verschillende gebieden van het eiland verzamelde.
César Manrique hat die typischen Elemente der traditionellen ländlichen Gehäuse in verschiedenen Bereichen der Insel versammelt.

Zoals de cactus tuin, werd de cafetaria ontworpen door César Manrique, wiens strakke stijl is herkenbaar in meubels.
Da der Kaktusgarten wurde die Cafeteria von entworfen César Manrique, dessen schlanke Stil ist erkennbar in Möbeln.

het jaar César Manrique omgekomen bij een verkeersongeval;
César Manrique starb bei einem Verkehrsunfall;

Deze aanpak is een typisch voorbeeld van César Manrique vaak in de decoratie items ontdekt op de site opgenomen.
Dieser Ansatz ist typisch für César Manrique oft in den Dekorationsartikel vor Ort entdeckt aufgenommen.