MARCIN - vertaling in Duits

• Marcin

Voorbeelden van het gebruik van Marcin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Majewski speelt sinds 2000 in de jazzgroep Robotobibok, met Marcin Ożóg, Maciej Bączyk
Majewski spielte ab 2000 im Jazzensemble Robotobibok mit Marcin Ożóg, Maciej Bączyk

Kurkiewicz ontmoette Marcin Wasilewski op de Muziekhogeschool van Koszalin en zij speelden vanaf dan al jazz.
Kurkiewicz traf während seiner Schulzeit auf dem Gymnasium in Koszalin den Pianisten Marcin Wasilewski, mit dem er seit 1990 Jazz spielt.

Taurus Poniatovii'; een sterrenbeeld in 1777 gecreëerd door Marcin Odlanicki Poczobutt en gewijd aan Stanisław August Poniatowski.
Taurus Poniatovii, auch Königlicher Stier von Poniatowski, ist ein Sternbild des Nordhimmels, das von Marcin Odlanicki Poczobutt im Jahre 1777 zu Ehren des polnischen Königs Stanislaus Poniatowski eingeführt wurde.

Marcin Marciniszyn(Bystrzyca Kłodzka, 7 september 1982)
Marcin Marciniszyn(* 7. September 1982 in Bystrzyca Kłodzka)

Marcin Edward Zawiła(Jelenia Góra 6 mei 1958)
Marcin Zawiła(* 6. Mai 1958 in Jelenia Góra)

auteur van dit verslag, voorzitter Marcin Libicki.
dem Vorsitzenden Marcin Libicki, meinen Dank aussprechen.

Na een geslaagde loopbaan als onderzoeker in de Verenigde Staten heeft Marcin Szumowski zich sinds 2000 beziggehouden met technologie-overdracht
Nach einer erfolgreichen wissenschaftlichen Laufbahn in den Vereinigten Staaten ist Marcin Szumowski seit 2000 im Technologietransfer

In december 2010 werd hij geruild naar de Phoenix Suns samen met Marcin Gortat en Mickael Pietrus voor Hedo Turkoglu,
Dezember 2010 wurde Carter gemeinsam mit Marcin Gortat, Mickaël Piétrus, einem Erstrunden-Pick im NBA Draft 2011

Het bedrijf werd in mei 1994 opgericht door de twee schoolvrienden Marcin Iwiński en Michał Kiciński en was de eerste uitgever van computerspellen op cd-rom in Polen.
Das Unternehmen wurde 1994 von Marcin Iwiński und Michał Kiciński in Warschau als Publisher unter dem Namen CD Projekt gegründet.

Ik wil graag Marcin Libicki, voorzitter van de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement,
(PL) Ich möchte Marcin Libicki, dem Vorsitzenden des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments,

Het gebouw werd ontworpen door Szotyńscy& Zaleski die zich ervoor hebben laten inspireren door de illustraties en tekeningen in de sprookjes van Jan Marcin Szancer en Per Dahlberg.
Die Architekten wurden von den bizarren Zeichnungen von Jan Marcin Szancer und Per Dahlberg inspiriert.

Het dubbelspel werd gewonnen door de Indiërs Mahesh Bhupathi en Rohan Bopanna; zij versloegen in de finale de Polen Mariusz Fyrstenberg en Marcin Matkowski met 6-4, 3-6.
Im Finale setzten sich die Polen Mariusz Fyrstenberg und Marcin Matkowski gegen Mahesh Bhupathi und Mark Knowles mit 6:4.

Aan de orde is de mondelinge vraag(Ο-0013/2007) van Marcin Libicki, namens de Commissie verzoekschriften, aan de Commissie, over de illegale vogeljacht op Malta Β6-0015/2007.
Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission zur illegalen Vogeljagd in Malta von Marcin Libicki im Namen des Petitionsausschusses- Β6-0015/2007.

Het seminar wordt op 3 oktober gepresenteerd door instructeur Marcin Wenus.
Das Seminar wird am 3. Oktober 2015 von dem Ausbilder Marcin Wenus präsentiert.

Hij bleef de Oostenrijker Roman Elend en zijn landgenoot Marcin Kilanczyk voor.
Er verwies den Österreicher Roman Elend und seinen Landsmann Marcin Kilanczyk auf die Plätze.

doos Marcin Winnicki- Dreamstime.
Feld Marcin Winnicki- Dreamstime.

De populaire instructeur Marcin Wenus zal hier zijn hoog aangeschreven presentatie over prijsactie-strategieën geven.
Der berühmte Forex-Ausbilder Marcin Wenus wird dort seine im hohen Maße anerkannte Kursbewegungsstrategie vorstellen.

waarschuwt de Poolse filosoof Marcin Król.
warnt der polnische Philosoph Marcin Król.

Journalisten Wojciech Dorosz en Marcin Majchrowski werden om"disciplinaire redenen" in december 2016 bij de Poolse Radio ontslagen.
Die Journalisten Wojciech Dorosz und Marcin Majchrowski wurden im Dezember 2016 vom polnischen Rundfunk aus"disziplinarischen Gründen" entlassen.

Marcin zal demonstreren hoe veranderingen in marktprijzen moeten worden geïnterpreteerd en opgevolgd, en hoe effectief meerdere handelsposities kunnen worden beheerd.
Marcin wird aufzeigen, wie Veränderungen bei Börsenkursen zu interpretieren sind und wie dementsprechend zu handeln ist.