MARI - vertaling in Duits

• Mari
• Marij

Voorbeelden van het gebruik van Mari in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

DI Rhys zegt dat je tegen Mari Davies sprak uit persoonlijke ervaring.
DI Rhys sagt, Sie sprachen mit Mari.

Jose Mari, geef hem een txikito.
Jose Mafi, bring ihm einen txikito.

De moord op Mari zorgt voor lege straten.
Nach dem Mord an Mari bleiben die Strassen leer.

Mari and Siwan waren de meisjes waar iedereen mee wou.
In Mari und Siwan waren damals alle Jungs verliebt.

De opstandelingen bestonden vooral uit Wolga-Tataren, Tsjoevasjen, Mari, Mordwienen en Oedmoerten.
Die Gläubigen kamen vor allem aus Himmelberg, Gnesau, Tiffen und Wachsenberg.

Zorg goed voor Mari.
Kümmern Sie sich um Mari.

Jij, ik en Mari Juana?
Du mit mir und Mary Jane?

Hebben we een agent genaamd Mari Juana gehad?
Wir hatten eine Agentin namens Mary Jane?

Zelfs ik heb dit superzeldzame badpak van Mari niet.
Nicht mal ich habe{\i}{\i1}diesen seltenen Badeanzug von Mari bekommen.

Niet naar Marigold. Ik bel Mari….
Ich frage im Mari… Nicht nach Marigold.

In de Republiek Mari El is de toestand nog erger.
In der Republik Marij El ist die Situation noch schlimmer,

In de loop van hun geschiedenis hebben de Mari zich over het algemeen met succes verzet tegen assimilatie,
Im Laufe seiner Geschichte hat das Volk der Marij der Assimilierung größtenteils erfolgreich widerstanden

De hoop van de Mari op het verwerven van dezelfde rechten
Die Hoffnung der Marij, in den Genuss derselben Rechte zu kommen

Het Mari is verbannen uit het publieke domein, het onderwijs en de media, en Mari-activisten worden lastig gevallen, in elkaar geslagen en gedwongen de Republiek Mari El te verlaten.
Die Sprache Marij ist aus dem öffentlichen Sektor, der Bildung und den Medien verbannt, und Marij-Aktivisten werden behelligt, angegriffen und gezwungen, Marij El zu verlassen.

de democratie in de Republiek Mari El in de Russische Federatie.1.
der Demokratie in der Republik Marij El der Russischen Föderation.1.

Er leven zo'n 750 000 Mari in de Republiek Mari El in de Russische Federatie.
Etwa 750 000 Marij leben in der Republik Marij El in der Russischen Föderation.

daar is in de kleine Republiek Mari El geen sprake van.
die gibt es in der kleinen Republik Marij El nicht.

wij thans over spreken, namelijk de Republiek Mari El.
die Republik Marij El, fiel ebenfalls Russland zum Opfer.

de brigades van de Komsomol hun heilige bosjes uitrukten en de Mari naar Siberië werden verbannen.
Komsomolzen dort die heiligen Haine abholzten und die Marij nach Sibirien umgesiedelt wurden.

die immers officieel erkend is als de taal van de Republiek Mari El.
die offiziell als Sprache der Republik Marij El anerkannt ist.