MARIKO - vertaling in Duits

• Mariko

Voorbeelden van het gebruik van Mariko in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij praat straks wel met je, Mariko.
Er wird später mit Ihnen sprechen, Mariko.

Hallo? Mariko! Dat is lang geleden!
Hallo? Mariko! Das ist aber lange her!

Hoe gaat het met je? Rika! Mariko!
Mariko! Rika! Wie geht es dir?

Dat klopt, Mariko zou nooit met me trouwen.
Es stimmt. Mariko hätte die Heirat nie vollzogen, sobald das Testament öffentlich geworden wäre.

In Tokio wordt Logan opgewacht door Yashida's zoon Shingen en kleindochter Mariko.
Widerwillig reist Logan mit ihr nach Tokio, wo er Yashidas Sohn Shingen und dessen Tochter Mariko kennen lernt.

Mitsuye schrijft aan Mariko dat ze lid is van een groep hibakusha,
Mitsuye schreibt an Mariko, dass sie Mitglied einer Gruppe von Hibakusha

trekt dit naar huis voor Mariko.
trifft dies für Mariko nach Hause.

Mariko rijdt bijna over een tuinhark, haar broer is in de garage achtergelaten
Mariko fährt fast über einen Garten Rake ihr Bruder links in der Garage

De werfwerk, die bladeren, dat Mariko doet over het grootste deel van het verhaal,
Der Hof arbeitet, raking Blätter, die Mariko während der Mehrheit der Geschichte macht,

Mariko keert terug naar de brief van Mitsuye
Mariko kehrt zu Mitsuyes Brief zurück

Mariko schuldt de litteken op haar gezicht
Mariko beschuldigt die Narben auf ihrem Gesicht,

Mariko herinnert zich eraan om haar beslissingen te maken op basis van wat ze wist,
Mariko erinnert sich daran, ihre Entscheidungen auf der Grundlage ihrer Kenntnis zu treffen,

Niet lang nadat hij naar New England was verhuisd, leerde Mariko dat Mitsuye ook oost was verhuisd
Nicht lange nach dem Umzug nach Neu-England erfuhr Mariko, dass Mitsuye auch nach Osten gezogen war

Mariko voelt nog steeds langzaam schuldgevoelens over het feit
Mariko fühlt sich immer noch in der Schuld, dass er"Gott spielen" muss,

Mariko begrijpt niet waarom ze leefde,
Mariko versteht nicht, warum sie lebte, während so viele andere an diesem Tag starben,

Terwijl Mariko in haar tuin zit,
Als Mariko in ihrem Hof sitzt,

Mariko begint zich af te vragen
Mariko beginnt sich zu fragen,

Mariko was twee mijl weg van de bom
Mariko war zwei Meilen von der Bombe entfernt,

Mariko keert terug naar haar tuinieren
Mariko kehrt zu ihrer Gartenarbeit zurück

Mariko, die lekker en alleen voelde,
Mariko, die sich seit den Ereignissen der Bombe leer