MARKOS - vertaling in Duits

• Markos

Voorbeelden van het gebruik van Markos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Markos wil juist niet dat jullie hier zijn.
Das ist genau der Ort, wo Markos euch nicht haben will.

Markos Kyprianou, de commissaris voor Gezondheid, verklaarde.
Der für Gesundheit zuständige Kommissar Markos Kyprianou sagte.

In 2004 werd hij opgevolgd door Markos Kyprianou uit Cyprus.
Bisher verwaltete es der zyprische Gesundheitskommissar Markos Kyprianou.

Lijkt Markos naar dit huis lokken je een goed idee?
Du hältst also, Markos in dein Haus zu locken, für die beste Idee?

Of u bent Antonella Markos. ofwel heeft de slaapstoornis me overgenomen.
Oder Sie sind Antonella Markos. Entweder hat mich der Schlafentzug völlig eingenommen.

Obesitasepidemie: Markos Kyprianou komt in actie tegen toenemend overgewicht bij kinderen.
Adipositasepidemie: Markos Kyprianou verspricht Maßnahmen angesichts der steigenden Zahl übergewichtiger Kinder.

Markos Kyprianou, Europees commissaris voor Gezondheid
Markos Kyprianou, der europäische Kommissar für Gesundheit

Mevrouw Markos is een van de beste concertpianistes- Ja. op de planeet.
Ja, Miss Markos ist eine der besten Konzertpianistinnen auf dem Planeten.

Omdat Reizigers zichzelf opofferden om mij te overweldigen. Markos kon terugkomen.
Markos konnte zurückkommen, weil tausende Reisende bereit waren, sich dafür zu opfern, um mich zu überwältigen.

ene Constantine Markos.
ein Constantine Markos.

Heeft Markos weinig gevoel voor humor. Als het om z'n zin krijgen gaat.
Hat Markos nun mal keinen Sinn für Humor. Wenn's drum geht, zu kriegen, was er will.

Volgens Markos Kyprianou, het voor gezondheid en consumentenbescherming verantwoordelijke lid van de Europese Commissie.
Dazu erklärte der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige EU-Kommissar Markos Kyprianou:„.

Deze Constantine Markos, is niet de man die daar dood op de vloer ligt?
Dieser Constantine Markos das ist aber nicht der Kerl, der dort tot auf dem Boden liegt?

u vorig hebt aangehouden, Klaus Markos.
den Sie letztes Jahr festnahmen- Klaus Markos.

Wat is er gebeurd met Constantine Markos? Het is een blanke man, vrij lang, donker haar.
Was ist mit Constantine Markos passiert?- dunkle Haare.

Dat Markos en je vrienden een grote spreuk voorbereiden… om een saaie oude heksenvloek ongedaan te maken. Ik weet ook.
Dass Markos und Ihre Passagierkameraden mit so einem protzigen großen Zauber einen uralten, super langweiligen Hexenfluch brechen wollen. Und ich weiß.

De Raad heeft nota genomen van de informatie van Commissielid Markos Kyprianou over de ontwikkelingen betreffende vogelgriep in Europa
Der Rat hat den Sachstandsbericht von Kommissionsmitglied Markos Kyprianou über die Lage in Bezug auf die aviäre Influenza in Europa

Viktor Markos Paskow(Bulgaars: Виктор Пасков)(Sofia,
Viktor Paskow(auch Wiktor Paskow geschrieben;

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid Markos Kyprianou van het verslag van de Commissie over de uitvoering van Verordening(EG) nr.
Der Rat hat die Ausführungen von Kommissionsmitglied Markos Kyprianou zum Bericht der Kommission über die Durchführung der Verordnung(EG) Nr.

Janez Potonik(wetenschap en onderzoek), Markos Kyprianou(gezondheid en consumentenzaken),
Janez Potonik(Wissenschaft und Forschung), Markos Kyprianou(Gesundheit und Verbraucherschutz),