MARNE - vertaling in Duits

• Marne
• mergel

Voorbeelden van het gebruik van Marne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Was u bij de tweede slag aan de Marne, meneer?
Sie waren doch in der zweiten Schlacht von Marne, nicht wahr, Sir?

Je zult de Duitsers terugdringen zoals Joffre deed in de Marne.
So wie Joffre an der Marne.

Châlons-en-Champagne, Marne(51) De camping Chalons-en-Champagne is echt een natuurlijke omgeving op slechts enkele minuten van het centrum.
Châlons-en-Champagne, Marne(51) Der Campingplatz Chalons-en-Champagne ist wirklich eine natürliche Umgebung, nur wenige Minuten von der Innenstadt.

Epernay ligt op ongeveer 100 km ten oosten van Parijs op de Marne.
Epernay liegt etwa 100 km östlich von Paris an der Marne.

bijvoorbeeld huis Marne of huis Champagne-Ardenne.
zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne.

bijvoorbeeld grond Marne of grond Champagne-Ardenne.
zum Beispiel Grundstück Marne oder Grundstück Champagne-Ardenne.

Eemsmond is op 1 januari 2019 samen met De Marne, Bedum en Winsum gefuseerd tot de gemeente Het Hogeland.
Eemsmond wurde zum 1. Januar 2019 mit Bedum, De Marne und Winsum zur neuen Gemeinde Het Hogeland zusammengeschlossen.

Maurizio Malvestiti(Marne, 25 augustus 1953) is een Italiaans geestelijke
Maurizio Malvestiti(* 25. August 1953 in Marne) ist ein italienischer Geistlicher

de voorhoede bereikte de lijn Passy-Grigny en hielden even halt aan de Marne op 5 km van Dormans.
erreicht Romigny, die Vorhut erreichte die Linie Passy-Grigny und stand damit fünf Kilometer nördlich von Dormans dicht vor der Marne.

aan bij Château-Thierry en versterkte de Franse verdediging bij de Marne en de 2de Amerikaanse Divisie, met aan het hoofd generaal Bundy.
bei Château-Thierry ein und verstärkte die sich bereits festigende französische Verteidigung an der Marne.

vertrok naar het front van de Marne.
begab sich an die Front an der Marne.

Door dit departement loopt ook de rivier de Marne, waaraan het gebied zijn naam ontleent.
Es wird von dem Fluss Fnjóská durchströmt, von dem sich auch sein Name ableitet.

later in de Slag bij de Marne.
später an den Gefechten am Rhein.

De gemeente ontstond op 1 januari 2019 door een fusie van de gemeenten Bedum, Eemsmond, De Marne en Winsum.
Die Gemeinde fusionierte zum 1. Januar 2019 mit De Marne, Winsum sowie Eemsmond.

Het kanaal tussen de Champagne en Bourgogne, geopend voor verkeer in 1907, verbindt de Marne met de Saône, en doorsnijdt Pays de Langres van Noord naar Zuid.
Die Reize des Kanals flussabwärts 1907 verkehrsmäßig zugelassen, durchquert der Kanal zwischen Champagne und Bourgogne das Land Pays de Langres von Nord nach Süd und verbindet sich mit der Mergel in Saône.

die sinds 2000 jaar beschouwd wordt als de officiële bron van de Marne.
die offizielle Quelle der Mergel betrachtet wird.

Professor sociologie aan de Université de Marne la Vallée, deken van de faculteit voor sociale wetenschappen
Gründe und Lernprozesse derzeit Professor für Sozio logie an der Université de Marne la Vallée,

Hotel in MARNE: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in MARNE: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Bescherm m'n vriendin, Juliette Marne.-Wat?
Meine Freundin Juliette Marne beschützen.- Was?

Van de rivier de Marne tot de Piave is de oogst overvloedig.
Die Ernte zwischen den Flüssen Marne und Piave war reichlich.