MARTE - vertaling in Duits

• Marte

Voorbeelden van het gebruik van Marte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1623 wordt in een Deens dorp de oude vrouw Herlofs Marte beticht van hekserij.
In einem dänischen Ort wird im Jahr 1623 die alte Frau Herlofs Marte der Hexerei bezichtigt.

In 1938 richtte hij met Alfonso Gatto het tijdschrift Campo di Marte op, dat werd verspreid door uitgeverij Vallecchi.
Gründete er mit Alfonso Gatto die der literarischen Strömung des Ermetismo nahestehende Zeitschrift Campo di Marte, die 1939 vom faschistischen Regime verboten wurde.

Het van dit album afkomstige nummer Ploaie în luna lui Marte werd op het Mamaia Festival gebombardeerd tot de hit van het jaar.
Der darauf enthaltene Titel Ploaie în luna lui Marte(deutsch Regen im Monat des Mars) wurde auf dem Mamaia Festival zum„Hit des Jahres“ gekürt.

Het station Firenze Campo di Marte ligt op 15 minuten wandelen.
Den Bahnhof Firenze Campo di Marte erreichen Sie in 15 Gehminuten.

Santa Croce Halldis appartement in Campo di Marte wijk verstrekt een heldere accommodatie.
Santa Croce Halldis liegt im östlichen Viertel von Florenz.

op 5 km van het treinstation Campo di Marte.
5 km vom Bahnhof Campo di Marte entfernt.

Marte herleefde WNBR in Australië in 2005
Marte hat die WNBR 2005 in Australien wiederbelebt

In augustus 2007 bood Marte vrijwillig hulp aan bij het organiseren van WNBR in Sydney voor 2008
Im August 2007 half Marte freiwillig bei der Organisation des WNBR in Sydney für 2008,

op 300 meter van het treinstation Firenze Campo di Marte.
300 m vom Bahnhof Firenze Campo di Marte entfernt.

Marte zal een aantal Sydney Critical Mass-attracties bijwonen in de aanloop naar Sydney WNBR om deelname te bevorderen,
Marte wird an einigen Sydney Critical Mass-Fahrten im Vorfeld des Sydney WNBR teilnehmen, um die Teilnahme zu fördern

van het welbekende Piazza Della Signoria en op slechts 450 meter van het treinstation Firenze Campo di Marte.
das Zentrum von Firenze. Der Bahnhof Campo di Marte befindet sich nur 450 m entfernt.

In 2009 werd Marte ook genomineerd voor nominaties bij de Australische organisatoren voor de functie van WNBR Australia Coordinator
Im Jahr 2009 wurde Marte auch für Nominierungen australischer Organisatoren für die Position des WNBR Australia Coordinator

Dimora degli Artisti B&B biedt accommodatie met gratis WiFi in Florence, op 10 minuten lopen van het treinstation Firenze Campo di Marte en op 20 minuten lopen van de kathedraal Santa Maria del Fiore.
Das Dimora degli Artisti B&B befindet sich in Florenz in 10 Gehminuten Entfernung vom Bahnhof Firenze Campo di Marte. Hier wohnen Sie einen 20-minütigen Spaziergang von der Kathedrale Santa Maria del Fiore entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Na het 2005 WNBR in Newcastle, werd Marte gevraagd om WNBR in Australië te coördineren
Nach der WNBR 2005 in Newcastle wurde Marte gebeten, die WNBR in Australien zu koordinieren,

rood oplichtende ingangen is geïnspireerd op een idee van het architectenbureau Marte. Marte.
leuchtend roten Halleneingängen liegt eine Grundidee des Architekturbüros Marte. Marte zugrunde.

een multifunctionele seminarieruimte gecreëerd die de unieke signatuur van de Vorarlbergse architecten en broers Marte. Marte dragen.
ein multifunktionaler Seminarbereich entstanden, die die einzigartige Handschrift des Vorarlberger Architekten-Brüderpaars Marte. Marte trägt.

Marte FERRARI Staatssecretaris van Openbare Werken.
Marte FERRARI Staatssekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten.

Marte FERRARI Staatssecretaris van Begroting.
Marte FERRARI Staatssekretär im Ministerium für den Haushalt.

Marte heeft het slechter dan Gard?
Marte ist schlechter dran als Gard?

Denk je dat ik Marte voor de rest van mijn leven ga meezeulen?
Denkst du, ich schleppe Marte ewig mit mir herum?