Voorbeelden van het gebruik van Mattheus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mattheus is afgebeeld met een zwaard,
Matthew ist mit einem Schwert dargestellt,Nederlands schrijver Petrus Josephus Mattheus(Piet) Aalberse, Nederlands politicus(1871-1948) Petrus Josephus Mattheüs(Piet)
niederländischer Schriftsteller Petrus Josephus Mattheus Aalberse(1871-1948), niederländischer Politiker Petrus Josephus Zoals het geschreven staat in Mattheus 3:15 nam Jezus alle zonden van de wereld"aldus" weg.
Wie es in Matthäus 3:15 geschrieben steht, hat Jesus„denn so“ alle Sünden der Welt fortgenommen.De voegen moeten uiteraard nog gedicht worden, en zolang de specie uithardt heeft Mattheus een piepschuimen kinsteuntje gekregen.
Die Fugen müssen offenbar noch Gedicht, und solange der Mörtel härtet Matthew hat eine Styropor kinsteuntje bekommen.Jhr. mr. Sebastiaan Mattheus Sigismund de Ranitz(1833-1909),
Sein Sohn Sebastiaan Mattheus Sigismund de Ranitz(1833-1909)In 1853 preekte ds. Bos op de hei van kamp Zeist in tegenwoordigheid van koning Willem III over'Geeft den Keizer wat des Keizers is, en Gode wat des Godes is' Mattheus 22: 21.
Bezugnehmen soll die Münzdarstellung auf Matthäus 22, 21„Gebt dem Kaiser, was dem Kaiser gehört und Gott, was Gott gehört“.De laatste kraagsteen die ik voor de Eusebiuskerk hakte was een voorstelling van de evangelist Mattheus: een gevleugelde mens/engel.
Der letzte Korbel ich für Eusebiuskerk Schnitt war eine Darstellung der Evangelist Matthew: ein geflügelter Mann/ Engel.zoon van Wilhelmus Mattheus van Oppenraaij(volg 4)
Sohn von Wilhelmus Mattheus van Oppenraaij(folge 4)mens is Mattheus en Johannes zelf krijgt de adelaar.
Mensch ist Matthäus und Johannes selbst ist der Adler.de schrijvers van de vier evangeliën: Mattheus, Marcus, Lucas en Johannes.
die Verfasser der vier Evangelien: Matthew, Markus, Lukas und Johannes.Ik heb Mattheus ingehuurd… die hard op zoek is geweest naar een geschikte kandidaat. Een portretschilder.
Und darum habe ich Mattheus beauftragt, der rührig in der Welt der Kunst einen geeigneten Kandidaten sucht. Eines Porträtmalers.St. Mattheus herinnert ons eraan dat verlossing niet weggelegd is voor.
demütig zu sein. Matthäus erinnert uns daran, dass diejenigen nicht erlöst werden, die.waar hij in 1703 met Anna Maria Mattheus trouwde.
ehelichte 1703 Anna Maria Mattheus.Om deze bespreking van de tijdperken en het einde van een tijdperk bereiken af te sluiten, citeren we Mattheus 28:20 waarin Jezus zegt.
Schließen wir das Thema Zeitalter ihr Ende ab: In Matthäus 28.20 sagt Jesus.Een van zijn bekendste werken,'De Roeping van Mattheus', is onder meer geïnspireerd op het gelijknamige werk dat Caravaggio in 1600 maakte voor de zijwanden van de Contarelli-kapel in Rome.
Eines seiner bekanntesten Werke, die"Berufung des Matthäus", ist unter anderem vom gleichnamigen Werk inspiriert, Op 'n dag zei Jezus tot Mattheus: Daal neer uit de tram en pomp m'n banden op!
Sagt Jesus zu Matthäus:"Steig aus der Bahn und pump mir die Reifen auf!Hier bevindt zich ook de Kerk van Heilige Mattheus uit het jaar 1799, deze werd in de jaren 1972- 2001 gerenoveerd.
Die St. Maternus Kirche(kościół pod wezwaniem Świętego Maternusa) wurde im Jahre 1799 gebaut und in den Jahren 1972-2001 renoviert.MATTHEUS 4:17 “Van toen aan heeft Jezus begonnen te prediken
MATTHÄUS 4:17„Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigenook de opleidingsprogramma's die er op dit gebied zijn, zoals MATTHEUS, zijn uitermate belangrijk om in de toekomst een efficiënte belastingadministratie te hebben.
auch die Ausbildungsprogramme, die es in diesem Bereich gibt, wie z.B. MATTHEUS, extrem wichtig, um in Zukunft eine effiziente Steuerverwaltung zu haben.Broeder Jakobus.- Mattheus.
Matthäus. Bruder Jakobus.
