MATTHIJS - vertaling in Duits

• MATTHIJS
• Matthys
• Baan

Voorbeelden van het gebruik van Matthijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vorig jaar won Pierre Matthijs, de goedlachse Limburger uit Hamont-Achel,
Letztes Jahr hatte Pierre Mathijs, der erfolgreiche Limburger aus Hamont-Achel,

raakte hij bevriend met Matthijs Maris, Jacob Maris,
wo er sich mit den Künstlern Matthijs Maris, Jacob Maris,

De tentoonstelling Matthijs Maris vertelt het verhaal van deze zonderling die in zijn tijd wereldberoemd was
Die Ausstellung Matthijs Maris erzählt die Geschichte dieses Eigenbrödlers, der zu seiner Zeit weltberühmt war

al spoedig middels de Vrouwe van alle Volkeren zijn geloof aan Matthijs door kon geven, waardoor hun vriendschap toen pas èchte vriendschap werd.
Robin als Neubekehrter, durch die Frau aller Völker, sofort seinen Glauben an Matthijs weitergab, und ihre Freundschaft wurde erst dann eine wirkliche Freundschaft.

De heer U. MATTHIJS voor Groep III.
Herr Matthijs UDO für Gruppe III.

The Thing is een Amerikaanse horrorfilm uit 2011 onder regie van Matthijs van Heijningen jr.
The Thing ist ein Horror- und Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2011 des Regisseurs Matthijs van Heijningen Jr..

Hinsz' meesterknecht Matthijs Hansen Hardorff 1747-1802.
übertrug dieser seinem Meistergesellen Matthijs Hansen Hardorff(1747-1802) und nicht Snitger die Vollendung des Projekts.

Zijn eerste grote internationale overwinning boekte hij in 2013 samen met Hugo Haak en Matthijs Büchli op het onderdeel teamsprint tijdens de World Cup in Guadalajara.
Im Januar 2014 gewann er gemeinsam mit Hugo Haak und Matthijs Büchli den Teamsprint beim dritten Lauf des Bahnrad-Weltcups 2013/14 in Guadalajara.

De Leidse hoogleraar Matthijs Siegenbeek werd in 1801 gevraagd om een uniforme spelling op te stellen;
Der Leidener Hochschullehrer Matthijs Siegenbeek wurde 1801 vom niederländischen Bildungsministerium beauftragt,

Matheas Christianus Franciscus van der Meulen,(Helmond, 8 februari 1888- Laren NH, 26 juli 1967), vanaf oktober 1910 bekend als Matthijs Vermeulen, was een Nederlandse componist en muziekpublicist.
Matthijs Vermeulen(* 8. Februar 1888 in Helmond;† 26. Juli 1967 in Laren; geboren als Matheas Christianus Franciscus van der Meulen) war ein niederländischer Komponist und Musikjournalist.

De tentoonstelling Matthijs Maris omvat 75 schilderijen,
Die Ausstellung'Matthijs Maris' umfasst 75 Gemälde,

Melkveebedrijf de Hazendonkhoeve in Molenaarsgraaf wordt gerund door Matthijs Baan(31) met ondersteuning van zijn vader Bas 56.
Der Milchviehbetrieb Hazendonkhoeve in Molenaarsgraaf wird von Matthijs Baan(31) geführt, der dabei von seinem Vater Bas(56) unterstützt wird.

aldus Matthijs.
meint Baan.

Daarnaast heeft Matthijs Bierman, Managing Director van TriodosBank in Nederland,
Darüber hinaus nahm Matthijs Bierman(Geschäftsleiter der TriodosBank in den Niederlanden) im September 2014 am einflussreichen

Heilige Matthijs, de patroonheilige van de stad,
St. Matthäus, der Schutzpatron der Stadt,

Matthijs Büchli(Haarlem, 13 december 1992)
Matthijs Büchli(* 13. Dezember 1992 in Haarlem)

Matthijs Elsevier publiceerde twee werken.
Matthys Elsevier veröffentlichte zwei Werke.

Matthijs de Ligt begon met voetballen bij FC Abcoude.
Matthijs de Ligt begann beim FC Abcoude mit dem Fußballspielen.

Matthijs Elsevier(Antwerpen, rond 1564- 1640) was een Nederlands boekhandelaar en boekdrukker.
Matthys Elsevier(* um 1564 in Antwerpen;† 1640) war ein niederländischer Buchhändler und Buchdrucker.

Matthijs Vellenga(Grijpskerk, 29 oktober 1977)
Matthijs Vellenga(* 29. Oktober 1977 in Grijpskerk,