MCGINTY - vertaling in Duits

• Mcginty

Voorbeelden van het gebruik van Mcginty in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We raakte aan de praat, en het volgende wat je weet is dat we een afzakkertje nemen bij McGinty's.
Wir plauderten, dann tranken wir bei McGinty's nach einen Schlürschluck.

Mrs McGinty wordt helaas vermoord.
Leider wird Mrs. McGinty umgebracht.

McGinty. Hij was van Jenny.
McGinty. Er gehörte Jenny.

De avond dat Mrs McGinty stierf.
Zur Todesnacht von Mrs. McGinty.

Maggie McGinty. Blond, wispelturig.
Maggie McGinty, blond und flatterhaft.

Vanwege de moord op Mrs McGinty.
Der Mord an Mrs. McGinty.

Heette die vriendin toevallig McGinty?
Hieß diese Freundin McGinty?

En hij verbergt iets. McGinty.
Er wollte wohl etwas verbergen. McGinty.

En Mrs McGinty speelde erin mee.
Und Mrs. McGinty hatte eine Rolle.

Alleen jij en die oude McGinty.
Nur du und die alte McGinty.

Nou, Mr McGinty krijgt geen babykoe.
Nun, natürlich nicht Mr. McGinty.

Mag ik binnenkomen?- Mevrouw McGinty.
Mrs. McGinty. Darf ich reinkommen?

Wat heb je gedaan? Jenny McGinty.
Jenny McGinty. Was habt ihr gemacht?

Je huurde een kamer bij Mrs McGinty.
Da wurden Sie Untermieter bei Mrs. McGinty.

Dus wordt Mrs McGinty het zwijgen opgelegd.
Also wird Mrs. McGinty zum Schweigen gebracht.

Moeder McGinty, het is Joker.
Ach du liebe Mrs. McGinty, das ist Joker.

Mrs McGinty was op haar gesteld?
Und Mrs. McGinty mochte sie?

Mrs McGinty verwacht Le petit cadeau, nietwaar?
Mrs. McGinty erwartet…"le petit cadeau", wie?

Mrs McGinty was er elke keer bij.
Mrs. McGinty war bei jeder Vorstellung.

Mrs McGinty droeg die fatale avond een roos.
Mrs. McGinty trug an jenem Abend auch eine Rose.