MERSEYSIDE - vertaling in Duits

• Merseyside

Voorbeelden van het gebruik van Merseyside in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opneming van de districten Wirral en Sefton(Merseyside) in het programma.
Einbeziehung der Bezirke von Wirral und Sefton(Merseyside) in das Programm.

Wirral is een district in Merseyside, bij Liverpool en er wonen 338.000 mensen.
Wirral ist ein Gebiet in Merseyside bei Liverpool mit einer Bevölkerung von 338 000.

Alan Tabern(St. Helens(Merseyside), 23 september 1966), is een Engels darter.
Alan Tabern(* 29. September 1966 in St Helens, Merseyside) ist ein englischer Dartspieler.

David Yates(St. Helens(Merseyside), 1963) is een Britse filmregisseur en scenarioschrijver.
David Yates(* 30. November 1963 in Saint Helens, Merseyside, England) ist ein britischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent.

De Informatiedienst van Merseyside inter viewde 1 800 huishoudens met het oog op een doeltreffender dienstverlening.
Der Informationsdienst der KommunalVerwaltung Merseyside befragte 1 800 Haushalte, um die Dienstleistungen besser auf die Bedürfnisse abzustim.

Oxton kan verwijzen naar: Oxton(Merseyside) Oxton(North Yorkshire) Oxton(Nottinghamshire) Oxton Scottish Borders.
Oxton bezeichnet folgende britische Ortschaften: Oxton(Merseyside), England Oxton(North Yorkshire), England Oxton(Nottinghamshire), England Oxton(Scottish Borders), Schottland.

De scheepsbel werd in 2002 omhoog gehaald en is te zien in het Merseyside Maritime Museum in Liverpool.
Einige Teile der Ausstattung des Schiffes können heute im Merseyside Maritime Museum in Liverpool besichtigt werden.

De bevolkingsverschuiving binnen Merseyside verergerde het probleem nog enigermate,
Die Bevölkerungswande rung innerhalb von Merseyside hat das Problem noch verschärft,

We spraken met Staffordshire en Merseyside en een handvol andere teams.
Wir haben mit Staffordshire, Merseyside und anderen Stationen gesprochen,

net als mijn regio, Merseyside, dat heeft gedaan.
wie es meine Region, Merseyside, seinerzeit tat.

Prioriteit 5: Actie gericht op de ontplooiing van de bevolking van Merseyside: bevordering van de integratie, beter opleidingssysteem.
Schwerpunkt 5: Aktion für die Bevölkerung von Merseyside: Wege zur Integration, ein besseres Berufsbildungssystem, die Entwicklung des Gemeinwesens und eine bessere Lebensqualität 109 Mio.

Burgenland in Oostenrijk en Merseyside, de Hooglanden en de Schotse eilanden in het VK.
Burgenland in Österreich und Merseyside und die Highlands and Islands Im Vereinigten Königreich, In denen abgesehen von Hainaut der relative Rückgang zwischen 1993 und 1996 vergleichsweise klein war.

Aanleg van 4 km van de rondweg rond Liverpool(NoordwestEngeland) Merseyside County Council- £ 3 miljoen- £ 2,5 miljoen.
Bau eines 4 km langen Teilstücks der Inneren Ringstraße von Liverpool(Nordwestengland) Merseyside County Council- 3 Mio £- 2,5 Mio £.

Martin Kelly(Whiston(Merseyside), 27 april 1990) is een Engels voetballer die bij voorkeur in de verdediging speelt.
Martin Ronald Kelly(* 27. April 1990 in Whiston, Merseyside) ist ein englischer Fußballspieler.

Ian Hart(Liverpool, Merseyside, 8 oktober 1964), echte naam Ian Davies,
Ian Hart(* 8. Oktober 1964 in Liverpool, Merseyside, England; eigentlich Ian Davies)

en Southport(Merseyside) Princes Ltd.
Bradford(West Yorkshire) und Southport Merseyside.

De heer Stewart(S).-(EN) De commissaris heeft al gewezen op de nood en de armoede in Merseyside.
Stewart(S).-(EN) Der Kommissar hat bereits die Not und das Elend in der Region Merseyside erwähnt.

De Commissie heeft een verzoek van de Britse autoriteiten ingewilligd om de uitvoeringsperiode van het programma Merseyside te verlengen tot 30 juni 2002.
Auf Antrag der Behörden des Vereinigten Königreichs verlängerte die Kommission den Durchführungszeitraum für das Programm von Merseyside bis zum 30. Juni 2002.

Elektrificering van 9 km spoor lijn tussen Liverpool en plaatsen ten zuiden van de Mersey(NoordwestEngeland) Merseyside County Council £ 3 miljoen.
Elektrifizierung des Abschnitts Rock Ferry- Hooton(9 km) der Eisenbahnstrecke zwischen Liverpool und dem Gebiet südlich der Mersey Mündung(Nordwestengland) Merseyside County Council.

restauratie van pakhuizen met het oog op de vestiging van een zeevaartmuseum te Liverpool Merseyside County Council £ 8,5 miljoen.
Renovierung von Lagerhäusern zur Unterbringung des Schiffahrts museums von Liverpool Merseyside County Council 8,5 Mio e.