METASTASEN - vertaling in Duits

• Metastasen

Voorbeelden van het gebruik van Metastasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Theecatechinen remmen darmkankercellen door de afremming van de productie van eiwitten die verantwoordelijk zijn voor metastasen.
Tee-Catechine unterdrücken Darmkrebszellen indem sie die Produktion von Eiweißen, die für die Metastasen verantwortlich sind, unterdrücken.

dosis afhankelijke metastasen bij longkanker.
dosisabhängig die Metastasenbildung bei Lungenkrebs.

Patiënten met tumoren in het centrale zenuwstelsel(CZS)(hoofdzakelijk CZS tumoren of metastasen) en/of die anticoagulantiatherapie krijgen kunnen een verhoogd risico hebben op het ontwikkelen van cerebrale bloedingen(waaronder fatale afloop) wanneer zij een temsirolimusbehandeling krijgen.
Patienten mit Tumoren im zentralen Nervensystem(ZNS)(primäre ZNS-Tumore oder Metastasen) und/ oder unter einer gerinnungshemmenden Therapie können unter der Therapie mit Temsirolimus ein erhöhtes Risiko haben, eine intrazerebrale Blutung(einschließlich tödlichen Ausgangs) zu entwickeln.

mebendazole de groei van larven kan remmen en metastasen verminderen.
mebendazole Wachstum von Larven sperren und Metastasen verringert.

door verschillende stadia van hun groei, en tijdens metastasen aan andere organen,
durch verschiedene Stufen ihres Wachstums und während der Metastasen zu anderen Organen,

gelabelde bisfosfonaten om na te gaan of hun metastasen van het type zijn waarvoor QUADRAMET kan worden gebruikt.
um zu überprüfen, ob die Metastasen der Patienten von der Art sind, für die QUADRAMET angewendet werden kann.

Ronde laesies, metastases en benigne(goedaardige) afwijkingen van 1 mm zijn detecteerbaar.
Rundherde(Lungenkrebs, Metastasen und gutartige Veränderungen) ab 1 mm lassen sich detektieren.

De aanwezigheid van metastase kan een radio-isotoopstudie met jodium
Das Vorhandensein von Metastasen kann eine Radioisotop-Studie mit Jod

Deze omvatten de reductie van metastase in prostaatkanker en verminderde maligniteiten.
Dazu gehört die Reduktion von Metastasen bei Prostatakrebs und reduzierten Malignitäten.

Metastase was altijd al een mogelijkheid.
Metastasen waren immer eine Möglichkeit.

Geen metastase meer nodig.
Die brauchen keine Metastasen mehr.

Patiënten met viscerale metastases werden uitgesloten.
Patienten mit viszeralen Metastasen waren ausgeschlossen.

Dit type therapie is gericht tegen metastase.
Diese Art der Therapie gegen Metastasen gerichtete.

Pijnstillend algemene pijn veroorzaakt door metastase.
Analgetikum allgemeiner Schmerz, der durch Metastasen verursacht wird.

Thoracic X-stralen kan blijken als een tumor metastase de oorzaak.
Thoracic X-Strahlen kann sich herausstellen, Metastasen, wenn ein Tumor die Ursache.

en verre(20%) metastase.
und entfernte(20%) Metastasen gekennzeichnet.

Check het peritoneum en de lever op metastase.
Peritoneum und Leberoberfläche auf Metastasen prüfen.

M0(geen metastase) en M1 er zijn metastasen op afstand.
M0(keine Metastasierung) und M1 es gibt Fernmetastasen.

Wat is het risico van de operatie naast de metastase zelf? Ja?
Ja. Worin bestehen die Risiken der Operation, abgesehen von der Metastase?

We hebben de tumor en de metastase verwijderd.
Wir haben den Primärtumor und die Rückenmark-Metastasen entfernt.