METEOREN - vertaling in Duits

• Meteoriten

Voorbeelden van het gebruik van Meteoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet de redacteur iets van meteoren?
Glauben Sie, die Chefredakteurin weiß was über die Meteoriten?

Jullie zitten in de meteoren.
Ihr seid mitten in einem Meteoritenschauer.

Sinds de weerwolven de maansteen terug hebben…… hebben we vaak meteorietenregens. Meteoren.
Gibt es dauernd Meteorschauer. Meteore. Seit die Werwölfe den Mondstein wiederhaben.

Was dat de koepel? Zeg me dat het ons beschermt tegen de meteoren.
Schützt sie uns vor den Meteoriten? War das die Kuppel?

kometen en meteoren veranderd.
Kometen und Meteore verwandelt.

Je team is getroffen door de meteoren.
Ihr Team wurde von einem Meteoriten getroffen.

Ik zie niets.-Wat? Meteoren.
Ich sehe nichts. Meteore. Was?

Wat zijn dat, meteoren?
Was ist das, Meteore?

Gewoon naar de planeten kijken, meteoren, gasclusters, asteroïden.
Nur auf die Planeten schauen, die Meteore, die Gaswolken und Asteroiden.

Deze beelden geven u een idee van de snelheid van de meteoren.
Diese Bilder geben Ihnen eine… Vorstellung von der Geschwindigkeit der Meteore.

Deze meteoren moesten de krankzinnigen vellen.
Diese'Queller'-Meteoriten sollten die Wahnsinnigen bezwingen.

Dat waren toch geen meteoren?
Das war kein Meteorregen.

Dus er zijn geen meteoren gevallen?
Es sind also keine Meteore gelandet?

Wanneer komen de meteoren?
Wann kommen die Meteore endlich her?

De mensen die geïnfecteerd zijn door de meteoren zijn gevaarlijk.
Die Leute, die von den Meteoriten infiziert wurden, sind gefährlich.

Ze brabbelde wat over meteoren of meteorieten.
Sie laberte Unsinn über Meteore oder Meteoriten.

De meteoren hadden een gloed over zich…
Die Meteoriten, sie haben geglüht.

De delen ervan bleven in omvang toenemen, daar meteoren uit de ruimte in verbazingwekkende hoeveelheden op de planeten
Seine Mitglieder nahmen weiter an Größe zu, da Meteoriten des Raums in ungeheurer Zahl auf die Planeten

Het is een aantal meteoren dat de zon uitademt te zijn om deze avond u een fakkeldrager.
Es ist einige Meteoriten, dass die Sonne sein, um dich in dieser Nacht eine Fackel-Träger ausatmet.

In feite groeien alle planeten en satellieten van het zonnestelsel nog steeds vanwege het voortdurend invangen van meteoren.
In der Tat geht das Wachstum sämtlicher Planeten und Satelliten des Sonnensystems infolge kontinuierlicher Einverleibung von Meteoriten stets weiter.