MICROBIOLOGISCH - vertaling in Duits

• mikrobiologisch
• mikrobiologischer
• mikrobiologische
• mikrobiologischen

Voorbeelden van het gebruik van Microbiologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit microbiologisch oogpunt moet dit product direct worden gebruikt.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die gebrauchsfertige Zubereitung sofort verwendet werden.

Moet het verdunde product vanuit microbiologisch gezichtspunt onmiddellijk worden gebruikt.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das verdünnte Produkt sofort verwendet werden.

Na reconstitutie dient de oplossing, vanuit microbiologisch oogpunt, onmiddellijk gebruikt te worden.
Nach Rekonstitution sollte die Lösung aus mikrobiologischer Sicht sofort verwendet werden.

Na reconstitutie dient het middel, vanuit microbiologisch oogpunt, onmiddellijk gebruikt te worden.
Die gebrauchsfertige Lösung sollte aus mikrobiologischer Sicht umgehend verwendet werden.

De datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke levensmiddelen, de uiterste consumptiedarum." 3.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum oder bei in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblichen Lebensmitteln das Verbrauchsdatum,"{3.

moet het geneesmiddel vanuit microbiologisch oogpunt onmiddellijk gebruikt worden.
sollte das Arzneimittel aus mikrobiologischer Sicht sofort verwendet werden.

Hij kan op grond van deze analyses aanvullend microbiologisch onderzoek doen verrichten in alle produktiestadia of op de produkten.
Je nach dem Ergebnis dieser Analysen kann er ergänzende mikrobiologische Prüfungen auf allen Produktionsstufen oder an den Erzeugnissen vornehmen.

gebaseerd op een serologisch, microbiologisch of pathologisch onderzoek
gestützt auf serologische, mikrobiologische oder pathologische Untersuchungen

Houdbaarheid bij gebruik: vanuit microbiologisch standpunt dient het geneesmiddel na verdunning onmiddellijk te worden gebruikt.
Haltbarkeit nach Verdünnung: Unter mikrobiologischen Gesichtspunkten sollte die gebrauchsfertige Zubereitung sofort nach der Verdünnung verwendet werden.

Om tot een microbiologisch"veilig" product te komen,
Zur mikrobiologischen Sicherheit der Produkte werden,

Waarschuwing: Gebruik geen met water dat is microbiologisch onveilige of van onbekende kwaliteit zonder adequate ontsmetting vóór
Warnung: Verwenden Sie nicht mit Wasser, das mikrobiologisch unsicher ist oder unbekannter Qualität ohne ausreichende Desinfektion vor

Microbiologisch onderzoek van de inhoud
Mikrobiologische Untersuchungen des Inhalts

Patiënten met microbiologisch bevestigde invasieve candidiasis(MITT-populatie)
Patienten mit mikrobiologisch bestätigter invasiver Candidiasis(MITT-Population)

de bemonsteringsmethoden en de methoden voor microbiologisch onderzoek worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 31.
die Methoden für die Probenahme und die mikrobiologischen Prüfungen werden nach dem Verfahren des Artikels 31 festgelegt.

altijd(in plaats van"voorzover mogelijk") microbiologisch onderzoek moet plaatsvinden bij het onderzoeken van door voedsel overgedragen uitbraken.
Europäischen Parlaments wird abgelehnt, da sie während der Untersuchungen von lebensmittelbedingten Krankheitsausbrüchen systematische mikrobiologische Untersuchungen(anstatt„so weit wie möglich“) erfordern würde.

Inactieve metabolieten werden gedetecteerd in de urine zoals was bepaald door het verschil in totale radioactieve concentraties en microbiologisch actieve concentraties.
Durch Berechnung der Differenz zwischen der Gesamtradioaktivität und der mikrobiologisch aktiven Konzentrationen wurden inaktive Metaboliten im Urin nachgewiesen.

Het was soms moeilijk om monsters te nemen van zeeijs voor microbiologisch onderzoek en onderzoek op kwik en radioactiviteit vanwege de weersomstandigheden.
Je nach Witterung war es manchmal schwierig, die Schnee und Meereisproben für die mikrobiologische, radioaktive und Quecksilberanalyse auszuführen.

de bemonsteringsmethoden en de methoden voor microbiologisch onderzoek, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20.
die Methoden für die Probenahme und die mikrobiologischen Prüfungen werden nach dem Verfahren des Artikels 20 festgelegt.

Propos'Nature biedt 100% een vers, microfiltriert(0,2 micron) hydrolaat dat microbiologisch conform, zonder enige chemische behandeling
Propos'Nature bietet ein konserviertes 100% frisches Hydrolat welches mikrofiltriert(0,2 micron), mikrobiologisch konform, ohne jegliche chemische Behandlung

zeer gevoelig voor een specifiek pathogeen en microbiologisch onderzoek.
die sehr empfindlich gegen einen bestimmten Erreger ist, und mikrobiologische Forschung.