MIDLIFECRISIS - vertaling in Duits

• Midlife-crisis
• Midlifecrisis
• Midlife-krise
• Midlife-crisis-ding

Voorbeelden van het gebruik van Midlifecrisis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik kon zeggen dat het gewoon een midlifecrisis was.
es wäre nur eine Midlifecrisis.

Shelby was een midlifecrisis.
Shelby war eine Midlife-Krise.

Dit is geen midlifecrisis.
Es ist keine Midlife-Crisis.

Je bent m'n gescheiden baas en je zit in 'n midlifecrisis.
Du bist ein Chauvinistenschwein, mein Boss… frisch geschieden und in der Midlifecrisis.

Stanley heeft een midlifecrisis.
Stanley hat eine Midlife-Crisis.

Je bent m'n gescheiden baas en je zit in 'n midlifecrisis.
mein Boss… frisch geschieden und in der Midlifecrisis.

Ik zit in een midlifecrisis.
Ich stecke in der Midlife-Crisis.

Je hebt een midlifecrisis.
Du hast eine Midlifecrisis.

Ik hoop dat je geen midlifecrisis hebt.
Ich hoffe, du hast keine Midlife-Crisis.

Welkom bij je midlifecrisis.
Willkommen in der Midlifecrisis, Kumpel.

Liefje, je hebt een midlifecrisis.
Schätzchen, du hast eine Midlife-Crisis.

Dus zo ziet een midlifecrisis eruit?
So sieht also eine Midlife-Crisis aus?

Het is je midlifecrisis.
Es ist deine Midlife-Crisis.

Wil ze dat ik een midlifecrisis krijg?
Sie will, dass ich eine Midlife Crisis kriege?

Je hebt gewoon een midlifecrisis.
Sie haben nur eine Midlife Crisis.

De midlifecrisis is een regelmatig terugkerend onderwerp in films en televisieseries.
Sexboykott ist auch im Theater und in Unterhaltungsfilmen ein wiederkehrendes Thema.

Waarom pakt hij zo'n midlifecrisis niet normaal aan?
Warum geht er nicht normal mit einer Midlife-Crisis um?

Carter heeft op z'n tiende een midlifecrisis.
Carter ist 1O und schon in den Wechseljahren.

Als ik terugkijk, besef ik… dat er een midlifecrisis was.
Rückblickend wurde mir klar… dass es eine Art Midlifecrisis gab.

En nu ben je gewoon een stereotype met een midlifecrisis!
Und jetzt bist du nur noch ein Klischee für eine Midlife-Crisis!