MILIEURECHT - vertaling in Duits

• Umweltrecht
• Umweltrechts
• Umweltvorschriften
• Umweltschutzrecht
• umweltrechtliche
• Umweltrechtsvorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Milieurecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het niet toepassen van Europees milieurecht, in de verslagperiode aanzienlijk is gedaald.
Nichtanwendung von europäischem Umweltrecht einklagen, im Berichtszeitraum erheblich zurückgegangen ist.

schending van het Gemeenschapsrecht, meer bepaald het milieurecht en de regelgeving inzake overheidsopdrachten.
insbesondere des Umweltrechts und der Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge.

Een zelfde regeling dient te gelden voor nalatigheden in gevallen waarin krachtens het milieurecht een verplichting tot handelen bestaat.
In gleicher Weise sollten Unterlassungen erfasst werden, wenn gemäß dem Umweltrecht eine Verpflichtung zum Handeln besteht.

tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht van de Gemeenschap;
Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft zu verbessern.

Effectieve handhaving is cruciaal wil het milieurecht geen dode letter zijn.
Eine wirksame Durchsetzung ist von entscheidender Bedeutung, wenn das Umweltrecht nicht graue Theorie bleiben, sondern Praxis werden soll.

Ten tweede moet het voorzien in een aantal tekortkomingen bij de controle van de toepassing van het milieurecht.
Zum anderen behebt sie bestimmte Mängel in der Überwachung der Anwendung des Umweltrechts.

is het milieurecht van de vroegere DDR sinds 1 juli 1990 formeel in overeenstemming met het EG-milieurecht.
ist seit dem 1. Juli 1990 das Umweltrecht der ehemaligen DDR formal EG-konform.

die grotendeels aan de bron ligt van het milieurecht van de lidstaten, wordt in de gehele Gemeenschap grote zorg besteed.
das weitgehend den Ausgangspunkt des Umweltrechts der Mitgliedstaaten bildet, istim gesamten Gemeinschaftsgebiet von besonderer Bedeutung.

Gids voor het netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht.
Einführung in das Netzwerk der Europäischen Union für Fragen der Umsetzung und Vollziehung von Umweltrecht.

Het doel van dit voorstel is het versterken van de handhaving van het milieurecht, en derhalve de milieubescherming.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll die Durchsetzung des Umweltrechts und damit den Umweltschutz fördern.

de bescherming van de intellectuele eigendom dienen het milieurecht en de bescherming van werknemers op de werkplek op de prioriteitenlijst te worden geplaatst.
dem Schutz des geistigen Eigentums sollten das Umweltrecht und der Schutz der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz in die Prioritätenliste aufgenommen werden.

Neem contact op met een van onze advocaten gespecialiseerd in bestuursrecht, milieurecht en afvalstoffenrecht.
Setzen Sie sich mit einem unserer auf Verwaltungsrecht, Umweltrecht und Abfallrecht spezialisierten Anwälte in Verbindung.

Onder administratieve nalatigheid wordt verstaan het niet-handelen van een overheidsinstantie daar waar de overheidsinstantie krachtens het milieurecht verplicht was te handelen.
Die Unterlassung eines Verwaltungsakts bedeutet das Nichttätigwerden einer Behörde, obwohl sie dazu nach dem Umweltrecht verpflichtet ist.

het in eerste instantie de lidstaten zijn die ervoor moeten zorgen dat particulieren het milieurecht naleven.
genannten Richtlinie zu behandeln, da es vor allem Sache der Mitgliedstaaten ist, dafür zu sorgen, dass Privatpersonen das Umweltrecht einhalten.

Eenzelfde regeling dient te gelden voor nalatigheden in gevallen waarin krachtens het milieurecht een verplichting tot het stellen van een administratieve handeling bestaat.
In ähnlicher Weise sollten Unterlassungen erfasst werden, wenn gemäß dem Umweltrecht eine Verpflichtung zum Erlass eines Verwaltungsakts besteht.

veel lidstaten de milieubescherming en het milieurecht misschien toch niet zo serieus nemen.
viele Mitgliedstaaten den Bereich des Umweltschutzes und des Umweltrechtes dann vielleicht doch nicht so ernst nehmen.

Met betrekking tot de horizontale oplossing op het gebied van het milieurecht gaat het erom dat wij voor de toetreding met een overweldigende meerderheid ja hebben gezegd.
Gerade bei der horizontalen Lösung im Umweltrecht geht es darum, daß wir vor dem Beitritt mit überwältigender Mehrheit Ja gesagt haben.

Advies"Verdere uitbouw van het milieurecht van de Gemeenschap en totstandbrenging van een Ecologische Unie", CDR 310/98 fin, par. 8.3.
Stellungnahme zum Thema"Weiterentwicklung der Umweltpolitik der Gemeinschaft und Schaffung einer ökologischen Union" CdR 310/98 fin. Ziffer 8.3- ABI.

ernstige overtreding van het milieurecht, waar dan ook in de Gemeenschap,
schwerwiegende Verstoß gegen das Umweltrecht im gesamten Gemeinschaftsgebiet wirksame

Een ernstige overtreding van het milieurecht is dus niet zonder meer in elke lidstaat strafbaar.
Ein schwerwiegender Verstoß gegen das Umweltrecht ist also nicht unbedingt in jedem Mitgliedstaat strafbar.