MIXTARD - vertaling in Duits

• MIXTARD

Voorbeelden van het gebruik van Mixtard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mixtard kan leiden tot hypoglycemie een laag bloedglucosegehalte.
Mixtard kann Hypoglykämien(niedrigen Blutzucker) verursachen.

Mixtard is een mengsel van snelwerkende en langwerkende insuline.
Mixtard ist eine Mischung aus einem schnell wirkenden Insulin und einem lang wirkenden Insulin.

Mixtard wordt subcutaan(onderhuids)
Mixtard wird subkutan(unter die Haut),

Uw Mixtard 30 InnoLet is ontworpen voor nauwkeurig
Ihr Mixtard 30 InnoLet ist für eine sehr genaue

Welke risico's houdt het gebruik van Mixtard in?
Welches Risiko ist mit Mixtard verbunden?

Soms is het echter nodig de dosering van Mixtard aan te passen.
Es kann jedoch erforderlich werden, die Dosierung von Mixtard, ihre Ernährungsgewohnheiten oder beides anzupassen.

Mixtard was werkzaam voor beide soorten diabetes type 1 en type 2.
Mixtard war beim Typ-1- sowie beim Typ-2-Diabetes wirksam.

In zeldzame gevallen kunnen reacties op de injectieplaats de stopzetting van Mixtard noodzakelijk maken.
In seltenen Fällen können Reaktionen an der Injektionsstelle das Absetzen von Mixtard erforderlich machen.

Mixtard 10 Penfill 100 IE/ml suspensie voor injectie in een patroon Humane insuline rDNA.
Mixtard 10 Penfill 100 I.E. /ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human r-DNS.

In de studie werd Mixtard 30 vergeleken met een soortgelijk mengsel,
In der Studie wurde Mixtard 30 mit einer ähnlichen Mischung verglichen,

de drukknop helemaal is ingedrukt• Houd Mixtard 10 NovoLet horizontaal vast.
der Druckknopf ganz hineingedrückt ist• Halten Sie Ihren Mixtard 10 NovoLet waagerecht.

U kunt een zeer zelden voorkomende ernstige allergische reactie hebben op Mixtard of één van de bestanddelen een zogenaamde systemische overgevoeligheidsreactie.
Sie haben möglicherweise eine sehr seltene schwere allergische Reaktion auf Mixtard oder einen seiner Bestandteile eine so genannte systemische allergische Reaktion.

In de studie werd Mixtard 30 vergeleken met een soortgelijke mix,
In der Studie wurde Mixtard 30 mit einer ähnlichen Mischung verglichen,

Mixtard mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch)
Mixtard darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

Mixtard wordt normaliter een- tot tweemaal daags toegediend,
Mixtard wird normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet,

De Europese Commissie heeft op 7 oktober 2002 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Mixtard verleend aan Novo Nordisk A/S.
Oktober 2002 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Novo Nordisk A/S eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Mixtard in der gesamten Europäischen Union.

Nadat Mixtard Penfill uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen Penfill de kamertemperatuur(beneden 25°C)
Es wird empfohlen- nachdem Mixtard Penfill aus dem Kühlschrank entnommen wurde- die Temperatur des Insulins auf Raumtemperatur(nicht über 25°C)

Een ernstige, allergische reactie op Mixtard of een van de stoffen in het middel(dit wordt een ‘systemische allergische reactie' genoemd)
Schwere allergische Reaktion auf Mixtard oder einen seiner Bestandteile(eine so genannte systemische allergische Reaktion)

Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op Mixtard, dagelijks meer injecties
Patienten, die von einem anderen Insulintyp auf Mixtard umgestellt werden, benötigen möglicherweise eine

te zorgen voor een juiste dosering:• Houd Mixtard 10 NovoLet met de naald omhoog• Tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon.
eine korrekte Dosierung sicherzustellen:• Halten Sie Mixtard 10 NovoLet mit der Injektionsnadel nach oben• Klopfen Sie ein paar Mal mit dem Finger leicht gegen die Patrone.