MLD - vertaling in Duits

• Mrd.
• Milliarden

Voorbeelden van het gebruik van Mld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

van 27,5 mld ecu, waarvan 5,7 mld subsidie, 9 mld leningen,
wovon 5,7 Milliarden als Zuschuß, 9 Milliarden als Darlehen, 8 Milliarden

Tijdens de volgende drie jaar kan de bank 12 à 15 mld euro uittrekken voor dit initiatief,
Für diese Initiative werden während der nächsten drei Jahre 12 bis 15 Milliarden Euro bereitgestellt;

is de ECB derhalve van mening dat de potentiële vraag voor ondersteuning meer zou kunnen bedragen dan het actuele maximumbedrag van 12 mld EUR.
finanziellen Entwicklungen die potenzielle Nachfrage nach Beistand über den derzeitigen Plafonds von 12 Mrd. EUR hinausgehen könnte.

Deze verhoging van de eigen middelen houdt vooral verband met de toenemende EG-inspanningen ter vergroting van de cohesie(bijna 11 mld ecu), de uitbouw van de externe maatregelen van de Gemeenschap,
Durch die Anhebung der Eigenmittel-Obergrenze sollen in erster Linie umfangreichere Mittel zur Stärkung des Zusammenhalts(etwa 11 Milliarden ECU), zum Ausbau der Maßnahmen der Gemeinschaft im Außenbereich

Het referentiebedrag voor de uitvoering van beide programma's beloopt in totaal 17,5 mld euro, waarvan 16,270 mld bestemd is voor het kaderprogramma inzake onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, en 1,230 mld voor het kaderprogramma van EURATOM.
Der als finanzielle Bezugsrahmen dienende Betrag für die Durchführung der beiden Programme beträgt insgesamt 17,5 Milliarden Euro, wovon 16.270 Milliarden Euro auf das Rahmen programm Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration sowie 1.230 Milliarden Euro auf das Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft entfallen.

zullen dit waar schijnlijk opnieuw dit jaar verminderen tot circa 35 miljard dollar 1981: meer dan 100 mld dollar.
dürften es dieses Jahr weiter, und zwar auf rund 35 Milliarden Dollar, vermindern 1981: mehr als 100 Milliarden Dollar.

zij participeert in de financiering van investeringen met een totale omvang van zo'n 52 mld ecu, wat overeenkomt met meer dan 5% van de
beteiligt sie sich schätzungs weise an der Finanzierung eines Investitionsvolumens von etwa 52 Milliarden ECU, was 1993 unionsweit über 5% der Bruttoanlageinvestitionen

Dit is weliswaar minder dan in de afgelopen jaren(1990-1992: 2,2 mld per jaar, 8.000 MKB's per jaar), maar gezien de huidige omstandigheden toch een indrukwekkend resultaat en ik heb er alle vertrouwen in dat de cijfers over 1994 hoger zullen liggen; gedeeltelijk door het enigszins weer op gang komen van de economische groei en gedeeltelijk ook door de tenuitvoerlegging van de tijdelijke leningsfaciliteit van 1 mld ecu voor gesubsidieerde leningen aan werkgelegenheid scheppende MKB's,
Diese Zahl liegt unter dem Niveau der letzten Jahre(1990-92: 2,2 Milliarden jährlich, 8 000 KMU jährlich), stellt aber unter den gegenwärtigen Umständen ein beeindruckendes Ergebnis dar, und ich bin zuversichtlich, daß die Zahlen für 1994 höher liegen werden, zum Teil wegen einer Trendwende beim Wirtschaftswachstum und zum Teil auch aufgrund des Einsatzes der im vergangenen Jahr auf dem Kopenhagener Gipfeltreffen beschlossenen Überbrückungsfazilität in Höhe von 1 Milliarde ECU, mit der kleinen und mittleren Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen,

Wat met MLD?
Was ist mit mld?

De MLD bestelde in 1928 negen toestellen,
Trotzdem bestellte Chile neun Flugzeuge,

MLD koeltunnel aanneemt elektromagnetische koppeling rij-
MLD Kühltunnel nimmt elektromagnetische Kupplung antreibende

met twee dakhoogtes en dubbele cabine(MLD) voor max. 7 personen.
mit zwei Dachhöhen sowie Doppelkabine(MLD) für bis zu sieben Personen.

Maar omdat het niet goed past. Dat zeg ik niet omdat er geen behandeling is voor MLD.
Ich sage das nicht, weil MLD unheilbar ist, sondern weil es nicht passt.

Dat zeg ik niet omdat er geen behandeling is voor MLD maar omdat het niet goed past.
Ich sage das nicht, weil es für MLD keine Behandlung gibt, sondern weil es schlecht passt. Seine kognitiven Fähigkeiten sind nicht betroffen.

compressie bandaging draagt bij tot ongeveer 50 procent van de reductie bereikt met MLD.
die Kompression Bandagierung trägt zu rund 50 Prozent der Reduzierung erreicht mit CDT.

In mld dollar en.
Mrd.$ und Prozentsätze.

Gemiddelde exploitatiekosten: € 64 mld. /jaar.
Durchschnittliche Betriebskosten: 64 Mrd. € jährlich.

dus ongeveer € 13,44 mld. /jaar.
also ungefähr 13,4 Mrd. € jährlich.

Het in betalingsbalanstermen uitgedrukte handelstekort bedroeg in 1980 en in 1981 bijna 55 mld FF.
Unter dem Aspekt der Zahlungsbilanz gesehen betrug das Handelsbilanzdefizit 1980 und 1981 annähernd 55 Milliarden.

Voor het derde kaderprogramma wordt in totaal 5,7 mld ecu uitgetrokken, d.w.z. 2 mld ecu minder dan de Commissie heeft voorgesteld.
Nach seiner Kürzung um 2 Mrd. ECU gegenüber dem Vorschlag der Kommission stehen für das dritte Rahmenprogramm nunmehr insgesamt 5,7 Mrd. ECU zur Verfügung.