MODELLENWERK - vertaling in Duits

• Modeln
• Modeljobs
• Model
• Modellstehen

Voorbeelden van het gebruik van Modellenwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Agnes' moeder zei dat Agnes modellenwerk doet in Tokio.
Agnes' Mutter hat mir erzählt, dass Agnes einen Model-Job in Tokio hat.

Ze is in Parijs, modellenwerk.
Sie arbeitet gerade als Model in Paris.

Het begon als onschuldig modellenwerk.
Es begann als unschuldiger Job als Model.

Ik doe geen modellenwerk meer.
Ich arbeite nicht mehr als Model.

Je mag hier pas weg als je met je modellenwerk stopt.
Du verlässt das Zimmer erst wieder, wenn du mit dem Modelunsinn aufhörst.

Goed. Ze is in Parijs, modellenwerk.
Gut. Sie arbeitet gerade als Model in Paris.

Ik dacht meer aan m'n modellenwerk.
Eigentlich dachte ich mehr an… meine Model-Laufbahn.

Freeware. En wat modellenwerk op de universiteit.
Und im College habe ich gemodelt. Freeware.

Hebben jullie wel eens aan modellenwerk gedacht?
Habt ihr schon mal ans Modeln gedacht?

Met te veel blauwe plekken krijg je geen modellenwerk.
Wenn du zu viele blaue Flecken hast, will dich niemand als Model.

Het is niet alleen het modellenwerk.
Er arbeitet nicht nur als Model.

Ik kom praten over je modellenwerk.
Ich wollte mit dir über deinen Modeljob reden.

Als Twitch met modellenwerk begint zegt hij veel geld te hebben… dan hoeven we niet meer afspraakjes te maken?
Wenn Twitch mit Modeln anfängt, meinte er, werden wir viel Geld haben und wir müssten keine Freier mehr suchen. Hat er gesagt, dass du mit ihm nach Kalifornien gehen könntest?

De vraag wat Page deed in de obscure jaren na haar modellenwerk werd in 1996 deels beantwoord in de officiële biografie,
Die offene Frage nach ihrem Verbleib in den Jahren nach ihrer Karriere wurde 1996 mit Erscheinen der offiziellen Biografie Bettie Page:

De Zweedse die ook voor H&M modellenwerk doet, verwacht nu ook goede kansen te hebben bij de GLOCK's 3* Grand Prix van zondag.
Die für H&M modelnde Schwedin rechnet sich nun auch für den GLOCK's 3* Grand Prix am Sonntag gute Chancen aus.

al snel ging zij meer tijd besteden aan haar presentatie- en modellenwerk.
Model, wechselte jedoch alsbald ins Schlager- und Schauspielfach.

Ik weet dat modellenwerk zoiets als een verkleedpartijtje is
Ich weiß, Modeln ist so

wereld konden reizen en neem diverse modellenwerk ze werd gedwongen om een Engels man die ze echt niet geïnteresseerd was trouwen.
so konnte sie rund um die Welt reisen und verschiedene Jobs als Model, war sie gezwungen, einen englischen Mann, den sie wirklich nicht daran interessiert, zu heiraten.

Heb je modellenwerk gedaan?
Warst du mal Model?

Het begon als onschuldig modellenwerk.
Und es begann mit einem harmlosen Job als Modell.