MOI - vertaling in Duits

• MOI

Voorbeelden van het gebruik van Moi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je'offendeux' me zo met moi te'parleing'. Rustig.
Ganz ruhig. Du"offendeux" mich, indem du so mit moi parleist.

Kun je geen uitzondering maken voor de kleine moi? Geen passagiers?
Keine Mitfahrer. Können Sie nicht eine kleine Ausnahme machen für moi?

Ik heb de hele wereld die wacht op moi.
Die ganze Welt wartet auf moi.

Waar we het nu over hebben. het is moi.
Wir reden hier schließlich von moi.

Thuis van moi.
Das Zuhause von moi!

roep moi dan.
ruf nach moi.

Ja, Piggy? Er is iets waarmee je… moi heel gelukkig kunt maken?
Das moi sehr sehr glücklich machen würde. Du könntest etwas tun, Ja, Piggy?

vous à moi". Mariama Ndoye, Ed. Présence Africaine.
vous à moi", Mariama Ndoye, Ed.

In de eerste plaats wilde ik zeggen dat president Moi nu zijn beloften van constitutionele hervormingen die hij voor de verkiezingen heeft gedaan, moet uitvoeren.
Als erstes möchte ich sagen, daß Präsident Moďi seine vor der Wahl abgegebenen Versprechen zur Verfassungsreform einlösen muß.

President Moi zal de boodschap moeten horen,
Präsident Moď wird dies begreifen müssen,

De MOI heeft een belangwekkende voorgeschiedenis.
Das MAI hat eine aufschlußreiche Vorgeschichte.

De MOI leidt evenmin tot een beperking van het EU-recht.
Das MAI führt auch zu keiner Einschränkung des EU-Rechtes.

Wij staan kritisch tegenover de MOI zoals die er op dit moment uitziet.
Wir stehen dem MAI-Abkommen in seiner derzeitigen Form kritisch gegenüber.

De MOI is daarom onevenwichtig.
Deshalb ist das MAI unausgeglichen.

Dat geeft een idee van de ongelooflijke consequenties die de MOI kan hebben.
Das läßt erahnen, welche ungeheuren Folgen das MAI-Abkommen bekommen kann.

De MOI wordt op zijn beurt de nieuwe gedaante van het kapitalisme in de wereld.
Das MAI wiederum wird die neue Daseinsform des Kapitalismus in der Welt sein.

De MOI is onaanvaardbaar!
Das MAI ist inakzeptabel!

Een MOI kan deze jungle vervangen door iets transparanters.
Ein MAI könnte dieses Dickicht durch größere Transparenz ersetzen.

Hij heeft de terugtrekking van Frankrijk aangekondigd uit de OESO-onderhandelingen over de MOI.
Er verkündete Frankreichs Rückzug aus der OECD-Verhandlung über ein MAI.

begraaf de MOI, leg ze aan de kant.
beerdigen Sie das MAI, d.h. legen Sie es ad acta.