MOL'S - vertaling in Duits

• LDC
• LLDC
• am wenigsten entwickelten Ländern
• Ldcs
• am wenigsten entwickelten Länder

Voorbeelden van het gebruik van Mol's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hebben toegezegd een deel van de officiële ontwikkelingshulp voor de MOL's te reserveren.
bei der Reservierung eines Teils der offiziellen Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder.

het specifieke pakket maatregelen voor de MOL's.
für das spezifische Paket für LDC ein.

vooral voor de MOL's.
Dreieckszusammenarbeit erforderlich, vor allem für die LDC.

Hoewel er aan de MOL's geen verplichtingen mogen worden opgelegd, moeten ze worden
Die am wenigsten entwickelten Länder sollten zwar nicht zur Vorlage derartiger Pläne verpflichtet,

met uitzondering van de MOL's, in 2015 zo spoedig mogelijk hun INDC's indienen.
müssen die Vertragsparteien(LDC-Länder ausgenommen) ihre INDC im Jahr 2015 so früh wie möglich übermitteln.

De aan het eind van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomsten van Marrakesh bevatten al specifieke maatregelen ter verbetering van de situatie van de MOL's.
In den am Ende der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen von Marrakesch sind bereits spezifische Maßnahmen für die LLDC zur Verbesserung ihrer Lage vorgesehen.

dwz de landen tussen de MOL's en de snelgroeiende opkomende landen in.
z.B. diejenigen zwischen den am wenigsten entwickelten Ländern und den Schwellenländern;

Het Comité is van oordeel dat het budget voor technische assistentie en opleidingsmaatregelen ten behoeve van de MOL's moet worden opgetrokken,
Nach Ansicht des EWSA ist eine Steigerung der finanziellen Mittel für technische Hilfe und Bildungsmaßnahmen zugunsten der LDC erforderlich, damit diese Länder

alle WTO-leden zich ertoe verbonden hebben de markttoegang voor MOL's te verbeteren als een van de voornaamste onderdelen van de geplande"geïntegreerde aanpak om deze landen bij te staan hun handelsmogelijkheden te verbeteren.
die WTO-Mitglieder sich gemeinsam zur Verbesserung des Marktzugangs für die LLDC verpflichtet haben, was ja einer der Hauptpunkte des vorgesehenen integrierten Ansatzes zur Unterstützung der LLDC beim Ausbau ihrer Handelsmöglichkeiten ist.

De Raad steunt een SAP-regeling die gericht is op de meest behoeftige landen, zoals de MOL's en de kwetsbaarste ontwikkelingslanden,
Der Rat unterstützt ein APS-Konzept, das auf die bedürftigsten Länder wie die LDC und die schwächsten Entwicklungsländer ausgerichtet ist,

het bestaande preferentiële kader voor de MOL's, met name de Overeenkomst van Lomé
in der Europäischen Union durch den bestehenden Präferenzrahmen für die LLDC, insbesondere das Lomé-Abkommen

belang zijn om nieuwe, zekere handelskansen voor de MOL's te scheppen.
verlässlicher Handelsmöglichkeiten für LDC von entscheidender Bedeutung sind.

ook in zijn opmerkingen over het belang van het vergroten van de handelsmogelijkheden tussen de MOL's en de Europese Unie kan ik mij vinden.
Europäischen Union zu sowie seinen Kommentaren zur Bedeutung der Erweiterung der Möglichkeiten für Handel zwischen den am wenigsten entwickelten Ländern und der Europäischen Union.

De invoer uit de minst ontwikkelde landen(MOL's)- 48 landen- vormde in de periode 2011-2013 gemiddeld bijna 3% van de totale EU-invoer van landbouwproducten;
Die Importe aus den am wenigsten entwickelten Ländern(LDCs)- 48 Länder- betrugen im Durchschnitt 2011-2013 knapp 3% der EU-Agrarimporte; in der Summe war dies viermal so viel,

In aansluiting op onze recente hervorming van de oorsprongsregels zullen wij streven naar meer samenhang bij de preferentiële oorsprongsregels voor de MOL's, met inbegrip van grotere transparantie,
Ausgehend von unserer jüngsten Überarbeitung der Ursprungsregeln werden wir auf kohärentere Präferenzursprungsregeln für LDC hinarbeiten, wozu auch mehr Transparenz, eine stärkere Vereinfachung

een hoeksteen van elk doelmatig beleid met het oog op integratie van de MOL's in het wereldhandelsstelsel en hun deelneming in de internationale handels- en investeringsstromen.
vor für den Eckstein einer wirksamen Politik, die die Einbindung der LLDC in das Welthandelssystem und ihre Teilnahme am internationalen Handel und an den internationalen Investitionsströmen zum Ziel hat.

verdere contacten met ACS-landen en MOL's nader moeten worden bezien en dat de hangende WTO-kwesties moeten worden opgehelderd;
Eine große Mehrheit der Delegationen betonte, dass weitere Kontakte mit den AKP-Ländern und den am wenigsten entwickelten Ländern geprüft und die noch offenen WTO-Fragen geklärt werden müssen.

De invoer uit de MOL's- 48 landen- vormde in de periode 2011-2013 gemiddeld bijna 3% van de totale EU-invoer van landbouwproducten;
Die Importe aus den LDCs- 48 Länder- betrugen im Durchschnitt 2011-2013 knapp 3% der EU-Agrarimporte; in der Summe war dies viermal so viel,

zullen de ontwikkelingslanden en in het bijzonder de MOL's ook een adequaat klimaat moeten creëren voor binnenlands beleid dat ook bevorderlijk is voor duurzame ontwikkeling.
müssen die Entwicklungsländer und namentlich die LDC auch intern die entsprechenden politischen Rahmenbedingungen schaffen, die auch der nachhaltigen Entwicklung förderlich sind.

De Raad wijst erop dat in het tijdens de ministersconferentie van Singapore overeengekomen actieplan een algemene aanpak wordt ontwikkeld waarin een aantal andere beleidsterreinen worden genoemd die eveneens bijdragen tot verbetering van de handelsmogelijkheden voor de MOL's.
Der Rat weist darauf hin, daß der auf der WTO-Ministerkonferenz von Singapur vereinbarte Aktionsplan einen umfassenden Ansatz mit weiteren politischen Bereichen vorsieht, die auch zur Förderung der Handelsmöglichkeiten der LLDC beitragen.