MOLECUUL - vertaling in Duits

• Molekül
• Moleküls
• Moleküle

Voorbeelden van het gebruik van Molecuul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het idee om ontleed te worden… molecuul voor molecuul.
Die Vorstellung, dass ich auseinander genommen werde, Molekül für Molekül.

Elke levensvorm, ieder molecuul.
Jede Lebensform, jedes Molekül.

Zonder het te beseffen, hebben we, molecuul voor molecuul… de klimaatbalans van de aarde verstoord.
Ohne es wahrzunehmen haben wir- Molekül für Molekül- das Klimagleichgewicht der Erde zerstört.

Elke resterende molecuul vloeibaar water verandert op slag in stoom.
Der letzte Rest von Molekülen flüssigen Wassers wird in Sekundenbruchteilen verdampft.

Aminozuren, essentiële bouwstenen voor de opbouw van de keratine molecuul.
Aminosäuren, essentielle Bausteine für die Konstruktion der Keratin -Moleküls.

Dit is een"chocolade" molecuul!
Dies ist ein"Schokoladen" -Molekül!

Het molecuul in de ruimte en in de tijd.
Semiotik in Raum und Zeit.

Dit molecuul bevat geen chirale centra.
Das Molekül hat ein chirales Zentrum.

Derhalve is het molecuul bij de dubbele bindingen lineair.
Die Fortpflanzung ist bei allen Lynceidae zweigeschlechtlich.

Antigeen Een stof of molecuul die/dat wordt herkend door het immuunsysteem.
Antigen Eine Substanz oder ein Molekül, die/das durch das Immunsystem erkannt wird.

Weet jij een molecuul met een covalente binding?
Kannst du uns ein Beispiel nennen für ein Molekül mit kovalenter Bindung?

Precies. Maar het molecuul zelf is onmogelijk te identificeren.
Exakt. Aber um welches Molekül es sich handelt, war so nicht rauszufinden.

Daarom kan waterstof in een molecuul… interageren met zuurstof in de moleculen ernaast.
Jeder Wasserstoff in einem Molekül kann mit dem Sauerstoff der Nachbarmoleküle wechselwirken.

AutoOpt molecuul.
Molekül AutoOpt.

Nog geen molecuul Caretaker-DNA.
Nicht ein Molekül Fürsorger-DNA.

En hij vertelde… dat je nooit weet wat een molecuul doet.
Er redet von Ungewissheit. Man weiss nie, was ein Moleku: I tut.

Er is in principe geen limiet aan de grootte van een molecuul.
Es gibt daher prinzipiell keine durch die Tumorgröße bedingte Kontraindikation bezüglich einer Lumpektomie.

Heteroatomen spelen een belangrijke rol in de stabiliteit van het molecuul.
Kupfer ist essenziell notwendig für die Stabilität von Hephästin.

Het is zo'n groot molecuul.
It's sucheine solche a largegroß moleculeMolekül.

Feitelijk voorkomt dit molecuul.
Und dieses Molekül hindert dieses Adipozyt.