MORTIER - vertaling in Duits

• Mortier
• Mörser
• Mörtel
• Granatwerfer
• Granate

Voorbeelden van het gebruik van Mortier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spoel met behulp van een spuitfles de mortier, de stamper en de trechter zodanig af
Der Mörser, das Pistill und der Trichter werden mit Hilfe einer Spritzflasche so gewaschen,

De 100e verjaardag van het begin van de Eerste Wereldoorlog deed Mortier drie vertalingen uit het Engels met getuigenissen van oorlogsverpleegsters uit die periode.
Jahrestag vom Beginn des Ersten Weltkrieges, übersetzte Mortier drei Erzählungen aus dem Englischen mit Zeugnissen von Krankenpflegern im Krieg.

Wrijf 300 g calciumhydroxyde(Ca(OH) >) in een mortier aan met water, waarvan in totaal 900 ml worden gebruikt.
G Calciumhydroxid (Ca(OH)i) in einem Mörser mit Wasser unter Verwendung von insgesamt 900 ml mahlen.

Aanvankelijk publiceerde Mortier bij Uitgeverij Meulenhoff,
Anfangs publizierte Mortier beim Verlag Meulenhoff,

XBS DXBS serie zijn een soort mortier transportinrichting uitrustingen speciaal ontwikkeld volgens de kenmerken van vloerverwarming projecten.
XBS DXBS-Serie ist eine Art Mörtel Förder Einrichtungen der Informationstechnik nach den Merkmalen der Fußbodenheizung Projekte entwickelt.

Wrijf 300 g calciumhydroxyde(Ca(OH)i) in een mortier aan met water, waarvan in totaal 1 400 ml worden gebruikt.
G Calciumhydroxid (Ca(OH)i) in einem Mörser mit Wasser unter Verwendung von insgesamt 1 400 ml mahlen.

Werken van Mortier worden in vertaling uitgegeven in Frankrijk(Éditions Fayard),
Werke von Mortier wurden in Übersetzung herausgegeben, darunter in Frankreich(Éditions Fayard),

vullen mortier en correcte ligatie controleren.
Füllung Mörtel und korrekte Ligatur erhalten zu überwachen.

In zijn land is Mortier de drijvende kracht achter de herdenkingen van de Eerste Wereldoorlog waarin hij vooral bekend is door zijn roman Godenslaap en De spiegelingen.
In Belgien ist Mortier die treibende Kraft für das Erinnern an die Zeit des Ersten Weltkrieges, was sich auch in seinen Romanen Godenslaap und De spiegelingen widerspiegelt.

Wij gebruikt 13 jaar naar aantonen de macht van een verschillend bedrijf model- vergeleken met steen- en- mortier retailers," de verklaring zei.
Wir benutzt 13 Jahre nach zeigen das Power von ein anders Geschäft Modell- verglichen mit Ziegel- und- Mörtel Einzelhändler" das Erklärung sagte.

Mortier bracht van 1708 tot zijn dood in 1711 tal van nadrukken van werken uit Rogers fonds goedkoper uit.
Mortier brachte von 1708 bis zu seinem Tod 1711 zahlreiche Veröffentlichungen Rogers zu höheren Preisen heraus, aber mit„weniger Fehlern“.

Vanaf september 2009 tot 2015 zou Mortier als artistiek en algemeen directeur de New York City Opera leiden.
Ab 2009 sollte Mortier die Leitung der New York City Opera als General Manager und Artistic Director übernehmen.

Gerard Alfons August baron Mortier(Gent, 25 november 1943- Brussel, 8 maart 2014) was een Belgisch opera-intendant artistiek leider.
Gerard Mortier(vollständiger Name Gerard Alfons August Mortier,* 25. November 1943 in Gent;† 8. März 2014 in Brüssel) war ein belgischer Opern- und Theaterintendant.

Ex Drummer door de Vlaamse regisseur Koen Mortier.
ein gleichnamiger Film(Ex Drummer) des Regisseurs Koen Mortier.

Een commandant kan met de mortier snel en zelfstandig zwaartepunten leggen en verleggen.
Der Truppenführer hat eine Möglichkeit, den Schwerpunkt auf dem Gefechtsfeld schnell und flexibel zu bilden oder zu verlegen.

Al stiet gij den dwaas in een mortier met een stamper, in het midden van het gestoten graan,
Wenn du den Toren im Mörser zerstießest mit dem Stampfer wie Grütze, so ließe doch seine

Het pistool(parallel mortier slang) verbindt de luchtslang- luchttoevoer naar het gegeven wordt door de compressor.
Die Pistole(parallel Mörtelschlauch) verbindet den Luftschlauch- Luftzufuhr wird durch den Kompressor zur Verfügung gestellt.

Al stamp je een dwaas in een mortier met een vijzel, midden tussen het gestampte graan,
Wenn du den Narren im Mörser zerstießest mit dem Stämpel wie Grütze, so ließe doch seine

foyer bezorgden ze de festivalintendant, Gerhard Mortier(onder, links met Dr. Michael Vesper,
Foyer bescherten sie dem Festival-Intendanten Gerhard Mortier(unten, links mit Dr. Michael Vesper,

We hebben geen mortieren, geen luchtsteun en geen mankracht.
Wir haben keine Mörser, keine Luftunterstützung, zu wenig Leute, und keinen Überblick.