MULTIMILJONAIR - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Multimiljonair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Een multimiljonair die haar moeder in een woonwagenkamp laat wonen….

Eine Multimillionärin, deren Mutter im Trailerpark wohnt.

Door zijn uitvinding van het bakeliet werd Baekeland multimiljonair.

Dank seinen Geschäften in der Minenindustrie wurde Phelps zum Multimillionär.

Zo werd hij multimiljonair.

Dort wurde er zum Millionär.

Door haar aandelen in RealNetworks werd zij multimiljonair.

Durch ein frühzeitiges Investment in Apple-Aktien wurde er zum Multimillionär.

Wat vertel je dan? Je grootvader was multimiljonair.

Dein Opa war ein Multimillionär. Was?

We worden multimiljonair.

Wir werden Multi-Milliardäre.

Ik ben multimiljonair.

Ich bin Multimillionärin.

Maar als we in Oostenrijk een zaak aanspannen… moet Mrs. Altmann multimiljonair zijn.

Aber für ein Verfahren in Österreich müsste Mrs Altmann Multimillionärin sein.

we de armsten kunnen vragen… om hetzelfde aan belasting te betalen als een multimiljonair.

von den Armen verlangen, genauso viel Steuern zu zahlen wie ein Millionär.

Om evenveel belasting als een multimiljonair te betalen. Premier, ik denk niet dat we van de armsten van de armsten kunnen vragen.

Genauso viel Steuern zu zahlen wie Millionäre. Wir können nicht von den Ärmsten fordern.

Hij is multimiljonair, en daarom glimlacht hij op deze foto, denk ik.

Er ist ein Multimillionär und ich glaube, das ist auch der Grund, wieso er auf diesem Foto so lächelt.

Hij is er op mysterieuze wijze in geslaagd om met het relatief bescheiden salaris van een premier multimiljonair te worden.

Er hat es auf mysteriöse Weise geschafft, mit einem relativ bescheidenen Premierministergehalt zu einem Multimillionär zu werden.

kan één multimiljonair de regering-Clinton zover krijgen

dann kann ein Multimillionär die amerikanische Regierung dazu bringen,

van bedelen op straat een multimiljonair werd.

vom Bettler auf der Straße zum multi-millionenschweren Unternehmer wurde.

allemaal multimiljonairs.

sie sind alle Multi-Millionäre.

Scheepsmagnaat, multimiljonair.

Schifffahrtsmagnat, Multimillionär.

Hij is een multimiljonair.

Geller ist Multimillionär.

Een multimiljonair uit de textielwereld.

Er Multimillionär wegen seiner Textil-Manufaktur.

Jouw vader was een multimiljonair.

Dein Dad war Multimillionär.

Ze is verdomme een multimiljonair.

Dann wird sie Multimillionärin.