MULTOCIDA - vertaling in Duits

• Multocida

Voorbeelden van het gebruik van Multocida in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pasteurella multocida en Haemophilus parasuis te behandelen.
Pasteurella multocida und Haemophilus parasuis hervorgerufen werden.

Pasteurella multocida en Histophilus somni te behandelen of te voorkomen.
Pasteurella multocida und Histophilus somni angewendet.

Voor het stimuleren van actieve immuniteit om passieve immuniteit te bezorgen aan het nageslacht tegen atrofische rinitis die veroorzaakt wordt door infecties met Bordetella bronchiseptica en Pasteurella multocida.
Zum passiven Schutz der Ferkel durch die aktive Immunisierung von Zuchtsauen gegen atrophische Rhinitis, verursacht durch Infektionen mit Bordetella bronchiseptica und Pasteurella multocida.

Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis
Pasteurella multocida, Haemophilus parasuis,

Pasteurella multocida, Histophilus somni
Pasteurella multocida, Histophilus somni

preventie van luchtwegaandoeningen bij varkens veroorzaakt door Pasteurella multocida en Bordetella bronchiseptica,
Vorsorge bei Atemwegsbeschwerden bei Schweinen, verursacht durch Pasteurella multocida und Bordetella bronchiseptica,

Pasteurella multocida en Histophilus somni, te behandelen of te voorkomen.
Pasteurella multocida und Histophilus somni hervorgerufen werden.

Pasteurella multocida, Histophilus somni
Pasteurella multocida, Histophilus somni

Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica
Pasteurella multocida, Bordetella bronchiseptica

Escherichia coli en/of Pasteurella multocida.
Escherichia coli und/oder Pasteurella multocida.

Pasteurella multocida, Histophilus somni
Pasteurella multocida, Histophilus somni

Voor de behandeling en preventie van respiratoire aandoeningen bij varkens veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige Pasteurella multocida en Bordetella bronchiseptica, wanneer de diagnose voor de ziekte bij de varkensstapel is gesteld.”.
Zur Behandlung und Prävention von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, verursacht durch Doxycyclin-empfindliche Pasteurella multocida und Bordetella bronchiseptica, wenn die Erkrankung im Bestand diagnostiziert wurde.“.

De aanvrager heeft op basis van zijn definitieve formulering een cruciaal gerandomiseerd multicenter veldonderzoek met controlegroep uitgevoerd ter onderbouwing van de werkzaamheid voor respiratoire aandoeningen veroorzaakt door P. multocida en B. bronchiseptica.
Der Antragsteller führte eine ausschlaggebende(“ pivotale”) kontrollierte, randomisierte duozentrische Feldstudie mit seiner eigenen Endformulierung durch, um die Wirksamkeit bei Atemwegserkrankungen, die durch P. multocida und B. bronchiseptica verursacht werden.

Tijdens het cruciale klinische onderzoek werd de aanwezigheid van P. multocida en B. bronchiseptica bij zieke varkens duidelijk aangetoond,
In der ausschlaggebenden klinischen Studie wurde das Vorhandensein von P. multocida und B. bronchiseptica in den erkrankten Schweinen eindeutig nachgewiesen,

Tegenover de tekortkomingen van het cruciale klinische onderzoek waarmee de werkzaamheid van het middel voor de behandeling van P. multocida en B. bronchiseptica werd aangetoond, stond een discussie over de veldgegevens in de vakliteratuur waarnaar wordt verwezen.
Die Unzulänglichkeiten in der ausschlaggebenden klinischen Studie zum Nachweis der Wirksamkeit des Arzneimittels bei der Behandlung von P. multocida und B. bronchiseptica wurden durch eine Erörterung der Felddaten in der vorgelegten wissenschaftlichen Literatur wettgemacht.

werkzaamheid van Doxyprex voor de behandeling of beheersing van de klinische symptomen van een respiratoire aandoening bij varkens veroorzaakt door P. multocida en B. bronchiseptica.
Wirksamkeit von Doxyprex zur Behandlung oder Eindämmung der klinischen Zeichen von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, die durch P. multocida und B. bronchiseptica verursacht werden.

om gewichtsverlies geassocieerd met infecties door Bordetella bronchiseptica en Pasteurella multocida tijdens de mestronde te verminderen.
zur Verminderung der Gewichtsabnahme während der Mastphase, bedingt durch Infektionen mit Bordetella bronchiseptica und Pasteurella multocida.

Pasteurella multocida en Histophilus somni(de aanwezigheid van de ziekte in de kudde moet vóór de preventieve behandeling worden vatgesteld),
Pasteurella multocida und Histophilus somni hervorgerufen werden,(sofern das Auftreten der Erkrankung in der Herde nachgewiesen wurde)

Pasteurella multocida, Histophilus somni
Pasteurella multocida, Histophilus somni

Bovendien wordt geïndiceerd voor de behandeling van acute uitbraken van respiratoire ziekte bij varkens veroorzaakt door stammen van Actinobacillus pleuropneumoniae en Pasteurella multocida gevoelig voor florfenicol.
Es ist zusätzlich zur Behandlung von akuten Ausbrüchen von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, die durch Stämme von Actinobacillus pleuropneumoniae und Pasteurella multocida verursacht werden, die anfällig für Florfenicol sind.