NAALDBOMEN - vertaling in Duits

• Nadelbäumen
• Nadelhölzer
• Kiefern
• Nadel
• Bäume
• Koniferen
• Nadelbäume
• Nadelhölzern

Voorbeelden van het gebruik van Naaldbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Naaldverlies bij de naaldbomen op basis van de gemeenschappelijke steekproef 1987/1988.
Nadelverlust der nadelbaume auf der grundlage der gemeinsamen stichprobenbäume für 1987/1988.

Bij de naaldbomen werden geen grote verschillen qua verkleuring geconstateerd.
Die Koniferen zeigten keine großen Unterschiede bei der Verfärbung.

Staand water onmiddellijk uit te sluiten van de lijst van bijna alle soorten naaldbomen.
Stehendes Wasser ausschließen sofort aus der Liste von fast allen Arten von Koniferen.

Kerstbomen en takken en twijgen van naaldbomen.
Weihnachtsbäume und Zweige von Nadelgehölzen.

Naaldbomen zijn dominant in de bossen.
Fichtenforste dominieren die Wälder.

In het noordelijke gedeelte vind je ook naaldbomen.
Auch findet man im Norden die mächtigen Affenbrotbäume.

Zhivitsa is dezelfde harsachtige afscheiding van stammen, alleen naaldbomen.
Oleoresin stellt die gleiche Trennung von harzigen Stämmen von Nadelbäumen nur.

Bij de naaldbomen is één van de meest getroffen soorten de Sitkaspar, waarbij het percentage duidelijk beschadigde bomen van 4,6% in 1988 is gestegen tot 33,8.
Besonders betroffen sind bei den Nadelbäumen die Sitkafichte mit einem Anstieg der deutlichen Schäden seit 1988 von 4.6% auf 33.8.

Deze camping is omgeven door loof- en naaldbomen en ligt op nog geen tien minuten lopen van het strand
Dieser Campingplatz ist umgeben von Laub- und Nadelbäumen und liegt knapp zehn Gehminuten vom Strand

Voorbeeld: Naaldbomen worden geacht op een waarnemingsplaats te overheersen
Zum Beispiel: Wenn Nadelhölzer über 50% der Stichprobenbäume dieser Stelle ausmachen,

Eekhoorns eten vooral zaden en knoppen van naaldbomen, maar in het voorjaar ook wel eieren
Eichhörnchen fressen vor allem Samen und Knospen von Nadelbäumen, im Frühjahr aber auch Eier

haagbeuken loof- en naaldbomen- verschillende soorten sparren.
Hainbuche Laub- und Nadel- verschiedene Sorten von Tannen.

de naaldbomen gaven een verminderde vitaliteit te zien, maar bij de naaldbomen was de schade groter
auch Laubbäume eine verminderte Vitalität zeigten, waren die Nadelhölzer doch stärker geschädigt

Zomer uitzicht op bos met naaldbomen zwaar beschadigd door een krachtige storm die gebeurde op 9.
Sommer Blick auf Wald mit Nadelbäumen stark von einem starken Sturm, der am 9. passiert beschädigt.

het verfraaien site, waar naaldbomen groeien.
die Dekoration Website zu erstellen, wo Koniferen wachsen.

De kleur ervan geeft aan of op de betrokken waarnemingsplaats de loofbomen(groene stip) of de naaldbomen(blauwe stip) overheersen.
Die Farbe des Punktes zeigt an, ob Laubhölzer(grüne Punkte) oder Nadelhölzer(blaue Punkte) auf der betreffenden Fläche vorherrschend sind.

De stenen worden vastgelegd in een spiraal tussen hen laagblijvende bloemen of naaldbomen struiken geplant.
Die Steine werden in einer Spirale angelegt zwischen ihnen niedrig wachsenden Blumen oder Nadel Sträucher gepflanzt.

Baltisch barnsteen is gefossiliseerd hars van naaldbomen uit Scandinavisch gebied van ongeveer 44 miljoen jaar oud.
Baltischer Bernstein ist fossiles Harz von Nadelbäumen aus der skandinavischen Region, die etwa 44 Millionen Jahre alt sind.

De naaldbomen in de omgeving van Colophon leverden het hars"colofonium" op
Die Nadelbäume um Kolophon lieferten das Harz Kolophonium,

Bij de naaldbomen bleef de verbetering van de vitaliteit beperkt tot een verschuiving van naaldverliesklasse 2 naar naaldverliesklasse 1.
Die Verbesserung des Gesundheitszustands von Nadelbäumen beschränkt sich allerdings auf einen Entwicklungstrend von der Schadstufe 2 zur Schad stufe 1.