NAEVIA - vertaling in Duits

• Naevia

Voorbeelden van het gebruik van Naevia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg dat Naevia hetzelfde leert.
Bring Naevia dasselbe bei.

Snel, schiet op. Naevia?
Beeil dich! Naevia?

Met Naevia aan je zij.
Mit Naevia an deiner Seite.

Naevia is al genoeg last.
Naevia ist schon genug Last.

Ze zag eruit als Naevia.
Ebenso gezeichnet wie Naevia.

Bewaar het voor Naevia.
Spar die Worte für Naevia.

Naevia en Diona zullen getuigen, indien gevraagd.
Naevia und Diona werden es bestätigen, wenn sie gefragt werden.

En Naevia is aan één daarvan verkocht?
Und Naevia wurde dahin verkauft?

Ik weet niet waar ze is. Naevia.
Ich weiß nicht, wo sie ist. Naevia!

Het meisje, Naevia. Ik help je wel.
Das Mädchen, Naevia. Ich helfe, das Gewicht zu tragen, bis wir.

Net zoals jij tussen Naevia en mij komt.
Wie du dich zwischen Naevia und mich stellen würdest.

Naevia is gezegend om zo te worden liefgehad.
Naevia kann froh sein, so geliebt zu werden.

Naevia, altijd de verboden vrucht. Teer, rijp.
Die stets verbotene Frucht. Naevia. Zarte.

Hoe weet je zeker dat Naevia daar ergens is?
Woher weißt du, ob Naevia in einer davon ist?

Was Naevia niet in de mijn, zoals ik voorspelde?
Wurde Naevia etwa nicht in den Minen gefunden, wie ich es vorhersagte?

Naevia is niet meer op deze wereld vanwege mijn zelfzuchtige verlangens.
Naevia hat diese Welt verlassen, wegen meiner selbstsüchtigen Begehren.

Naevia beweert dat ze Barca heeft ge-escorteert naar de poorten.
Naevia behauptet, ihn zu den Toren begleitet zu haben.

Was Naevia niet in de mijn, zoals ik voorspelde?
Man fand Naevia in den Minen, wie ich vorhersagte?

Wat heeft Naevia aan jouw dood, als we niet nadenken?
Wenn wir nicht vorher nachdenken? Was nützt Naevia dein Tod,?

Had Naevia mij niet moeten neerslaan,
Hätte Naevia mich nicht zu Boden geworfen,