NAGASAKI - vertaling in Duits

• Nagasaki

Voorbeelden van het gebruik van Nagasaki in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nadat we een kleine bom op Nagasaki gooiden? Heb je ooit gezien wat er gebeurde met die Japanse mensen.
Als die Bombe auf Nagasaki runterging? Schon vergessen, was bei den Japanern abgelaufen ist.

Nadat we de bom op Nagasaki gooiden? Al eens gezien wat er met die arme Japanse klootzakken gebeurde.
Als die Bombe auf Nagasaki runterging? Schon vergessen, was bei den Japanern abgelaufen ist.

Binondo bij Manilla- 29-30 september 1637, Nagasaki) was een Filipijnse martelaar en heilige.
Manila;† 29. September 1637 in Nagasaki, Japan) ist der erste philippinische Heilige.

1 februari 1904- Nagasaki, 8 augustus 1996)
Japan;† 8. August 1996 in Nagasaki war ein japanischer Geistlicher

de isotoop plutonium-239 dat later gebruikt werd in de Fat Man- de atoombom die op Nagasaki werd ingezet.
der Entdeckung des Elementes Astat sowie des Plutonium-Isotops 239 beteiligt, welches später in der Atombombe, die auf Nagasaki abgeworfen wurde.

In 1640 verhuisde het bedrijfskantoor naar het kunstmatige eilandje Dejima in Nagasaki.
War die Niederlassung der Kompanie in Japan zwangsweise auf das kleine, künstliche Inselchen Dejima in der Bucht von Nagasaki verlegt worden.

Alleen de Nederlanders hadden een kleine handelspost op het kunstmatige eiland Dejima in Nagasaki.
Der Kontakt mit den Niederländern war auf die künstliche Insel Deshima in der Bucht von Nagasaki beschränkt.

Augustus De Amerikaanse bommenwerper Bockscar werpt een tweede atoombom Fat Man op de Japanse stad Nagasaki.
Er war Pilot des B-29-Bombers Bockscar, von welchem die Atombombe Fat Man auf die japanische Stadt Nagasaki abgeworfen wurde.

het grootste pretpark van Japan in Nagasaki.
in einem japanischen Vergnügungspark bei Nagasaki.

dat is ook hoe maakten ze de bom Nagasaki, Fat Man.
die Trinity Explosion in New Mexico, und das ist auch, wie sie die Nagasaki-Bombe gemacht, Fat Man.

Tsutomu Yamaguchi(Japans: 山口 彊, Yamaguchi Tsutomu)(Nagasaki, 16 maart 1916- Nagasaki, 4 januari 2010) was een Japanner die als een van weinigen de beide Amerikaanse atoombomaanvallen op Japan tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd.
山口 彊, Yamaguchi Tsutomu;* 16. März 1916;† 4. Januar 2010 in Nagasaki war einer von weniger als 200 bekannten Menschen, die beide Atombombenabwürfe auf Japan während des Zweiten Weltkrieges sowohl erlebt als auch überlebt haben.

was de burgemeester van Nagasaki en werd tijdens een campagne voor zijn herverkiezing vermoord door een gangster.
Präfektur Yamaguchi;† 18. April 2007 in Nagasaki war ein japanischer Politiker und von 1995 bis zu seinem Tod Bürgermeister von Nagasaki..

Spreekt andermaal zijn steun uit voor de door de burgemeesters van Hiroshima en Nagasaki geïnitieerde internationale campagne van burgemeesters voor nucleaire ontwapening
Erklärt erneut seine Unterstützung für die internationale Kampagne der Bürgermeister- initiiert von den Bürgermeistern Hiroshimas und Nagasakis- zur nuklearen Abrüstung

Net buiten Nagasaki.
Außerhalb von Nagasaki.

Nagasaki, tweede categorie.
Nagasaki: Ein Sekundärziel.

Augustus- Atoombom op Nagasaki.
August: Zweiter Atombombenabwurf auf Nagasaki.

Ik moet morgen naar Nagasaki vliegen.
Ich fliege nach Nagasaki.

Hij moest uit Nagasaki vertrekken.
Er reiste nach Hiroshima und Nagasaki.

Wij schakelden Hiroshima en Nagasaki uit.
Wir erledigten Hiroshima Nagasaki.

Het was mijn compensatie van Miramount Nagasaki.
Von Miramount Nagasaki. Das war meine Abfindung.