NARVIK - vertaling in Duits

• Narvik

Voorbeelden van het gebruik van Narvik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een eerlijk gevecht zal Narvik muteren om alles af te stoten
In einem fairen Kampf würde NARVIK dahin gehend mutieren,

Als Narvik tot de poolcirkel komt,
Wenn NARVIK es über den Polarkreis schafft,

Asbjørn Halvorsen(Sarpsborg, 3 december 1898- Narvik, 16 januari 1955) was een Noors voetballer en trainer.
Asbjørn Halvorsen(* 3. Dezember 1898 in Sarpsborg, Provinz Østfold;† 16. Januar 1955 in Narvik) war ein norwegischer Fußballspieler und -trainer.

Op 30 augustus ten slotte voer de Admiral Scheer terug naar Narvik.
Die Hauptoperation endete am 30. August 1942 mit dem Einlaufen der Admiral Scheer in den Hafen von Narvik.

de uitbreiding van de capaciteit voor spoorvervoer tussen Narvik, de Bothnische Corridor
die Kapazitäten für den Schienenverkehr zwischen Narvik, dem Bottnischen Korridor

NARVIK doet dat in 50 tot 100 dagen.
Narvik kann das in 50 bis 100 Tagen erreichen.

Wanneer NARVIK wordt vrijgegeven, zal er geen
Wenn Narvik erst einmal im Umlauf ist,

Je hebt gezien NARVIK dichtbij. Vrienden, familie.
Freunde, Familie. Sie kennen Narvik aus nächster Nähe.

NARVIK kunnen bereiken dat in vijftig tot honderd dagen.
Narvik kann das in 50 bis 100 Tagen erreichen.

Vrienden, familie… Je hebt NARVIK van dichtbij gezien.
Freunde, Familie. Sie kennen Narvik aus nächster Nähe.

Heb je daarom de NARVIK voor Ilaria gemaakt?
Ist das war der Grund, wieso du NARVIK für Ilaria hergestellt hast?

Geen NARVIK meer.
Kein NARVIK mehr.

We moeten de NARVIK vinden.
Wir müssen das NARVIK finden.

Het lijkt op NARVIK, maar hoe is het verdomme van de basis af gekomen?
Es deutet alles auf NARVIK hin, aber wie zur Hölle konnte es die Basis verlassen?

Genoeg! Ma! Narvik.- Stop!
Halt!- Mutter! Genug! Ma! Narvik.

Ma! Genoeg! Narvik.- Stop!
Halt!- Mutter! Genug! Ma! Narvik.

Waarom heeft Adrian alle Narvik meegenomen?
Und warum hat Adrian das ganze NARVIK gestohlen?

Ik wil niet nog een Narvik hebben.
Ich will einen weiteren Narvik verhindern.

En Narvik? Ze wordt bij zonsopgang geëxecuteerd.
Und Narvik? Sie wird im Morgengrauen hingerichtet.

Narvik. Genoeg!- Mama! Stop! Ma!
Halt!- Mutter! Genug! Ma! Narvik.