NASDAQ - vertaling in Duits

• Nasdaq

Voorbeelden van het gebruik van Nasdaq in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijvoorbeeld de Amerikaanse Dow Jones 30 en de Nasdaq, de Europese FTSE 100
Zum Beispiel der amerikanische Dow Jones 30 und der NASDAQ, der europäische FTSE 100

SSAB staat genoteerd op de Nasdaq OMX Nordic Exchange in Stockholm en heeft een secundaire notering op de Nasdaq OMX in Helsinki.
SSAB ist an der NASDAQ OMX Nordic Exchange Stockholm notiert und an der NASDAQ OMX Helsinki zweitnotiert.

Op 9 november 1999 zijn de aandelen van KPNQwest op de Amsterdamse effectenbeurs en aan de Amerikaanse Nasdaq geïntroduceerd.
Im November 1999 wurde KPNQwest an die NASDAQ und die Amsterdamer Börse gebracht.

de oprichting van een Europees equivalent voor de Amerikaanse elektronische effecten beurs, Nasdaq, zijn de onderwerpen van de mededeling over de haalbaarheid van een Europese kapitaalmarkt voor kleine groeiende bedrijven.
die Schaffung eines europäischen Gegen stücks zur amerikanischen elektroni schen Börse Nasdaq sind die Themen einer Mitteilung über die Realisier barkeit eines europäischen Kapital marktes für wachstumsstarke KMU.

De nieuwe klok zal blijven klinken bij Nasdaq, waar talloze andere vooruitstrevende bedrijven voor het eerst naar de beurs zullen gaan en waar Nasdaq iedere dag het tempo bepaalt voor de markten.
Die neue Glocke wird auch in Zukunft an der Nasdaq läuten. Dort, wo viele andere vorausschauende Unternehmen an die Börse gehen werden und die Nasdaq jeden Tag das Tempo für die Märkte vorgibt. Und jedes Mal, wenn die Glocke läutet, werden wir daran denken und wissen.

In een recent rapport wordt aangetoond dat de bedrijven die op Nasdaq zijn geregistreerd slechts 0,04% van de Amerikaanse bedrijven uitmaken,
Einem aktuellen Bericht zufolge sind an der Nasdaq Börse nur 0,04% aller US Unternehmen notiert, diese haben aber von Januar 1990

ly meetme nasdaq ontmoeten is een sociaal entertainment dienst opgericht in In,
ly meetme nasdaq treffen ist ein sozialer Entertainment-Service in In gegründet,

NASDAQ, de beurs van New York,
NASDAQ, New York Stock Exchange,

De NASDAQ is gedaald.
Der NASDAQ fiel gestern.

De NASDAQ bijvoorbeeld bevat ongeveer 3,200 listings.
Der NASDAQ zum Beispiel enthält etwa 3,200 Liste.

Ze hebben de NASDAQ en de New York Stock Exchange gehackt. Ja, ja.
Ja, ja. Sie haben die NASDAQ und New York Stock Exchange gehackt.

De NASDAQ op 61 punten.
NASDAQ bei 61 Punkten.

Het is een onderdeel van de NASDAQ OMX Group.
Damit gehört die Strombörse mittlerweile indirekt zur NASDAQ OMX Group.

In 2008 werd de OMX-combinatie overgenomen door de Amerikaanse schermenbeurs de NASDAQ.
Ging Interplay an die US-amerikanische Börse NASDAQ.

Op hetzelfde ogenblik werden de ADSs van Napsers aan NASDAQ genoteerd.
Synaptics ist derzeit an der NASDAQ notiert.

NYSE, NASDAQ en Euronext Amsterdam.
NYSE, NASDAQ& Euronext Amsterdam.

Op de vloer van de NASDAQ, en de VN.
Auf dem Boden der NASDAQ und der UNO.

Martin vervoegt ons nu vanuit de NASDAQ.
Wir schalten Martin vom NASDAQ hinzu.

Over twee minuten te beginnen. NASDAQ hoopte een geautomatiseerde handelsdag.
Zu starten. Der NASDAQ hoffte den Handelstag um 22 Uhr.

Hoe is dat?"Oh, de NASDAQ is 37 punten gestegen!
Oh, der NASDAQ ist um 37 Punkte gestiegen!