NEERSTEKEN - vertaling in Duits

• erstechen
• abstechen
• einstechen
• niederstechen
• erdolchen
• erstach
• ersteche
• zu stechen

Voorbeelden van het gebruik van Neersteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat me wilde neersteken.
Das mich erstechen wollte!

Ze hebben een hekel aan ons, maar me neersteken?
Sie hassen uns, aber mich niederstechen?

Ik dacht altijd dat hij me… nog eens zou neersteken.
Wieder auf mich einstechen. Ich habe immer gedacht, er würde irgendwann.

Dus ik moet u neersteken als een geloofsdaad?
Sie wollen also, dass ich Sie jetzt als einen Akt des Glaubens ersteche.

ze Vittorio z'n vader zag neersteken.
Vittorio seinen Vater erstach.

Omdat ik hem niet kan neersteken.
Weil ich ihn nicht erstechen kann.

Ze moet hem neersteken.
Sie sollte ihn abstechen.

Nee. Mij neersteken,!
Nein! Mich niederstechen!

Ik kon Anacostia niet neersteken.
Ich konnte Anacostia nicht erdolchen.

En ik wou haar niet neersteken, James.
Und ich wollte nicht… auf sie einstechen, James.

En dan zou ik hem neersteken met 'n diepvrieshoorntje.
Ich sage:"Bleib cool", und ersteche ihn mit einem Wassereis.

Hij wou me niet neersteken.
Er wollte mich nicht erstechen.

ik ga je niet neersteken zoals Victor.
ich werde Sie nicht abstechen.

Je moet me neersteken met dat ding.
Du musst mich mit dem Ding niederstechen.

Zelfs als ik haar ervoor moet neersteken.
Und wenn ich auf sie einstechen muss.

En ik ga een engel neersteken.
Und ich ersteche einen Engel.

Ze wilden me neersteken.
Sie wollten mich abstechen.

Hij kan wel een man neersteken.
Er könnte trotzdem jemanden erstechen.

Maar u mag hem niet neersteken.
Erstechen Sie ihn aber nicht.

Die vrouw wou een man neersteken.
Diese Frau wollte den Parkwächter abstechen.