NEUROPATHIE - vertaling in Duits

• Neuropathie

Voorbeelden van het gebruik van Neuropathie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dysgeusie, hoofdpijn, perifere neuropathie.
Dysgeuesie, Kopfschmerzen, periphere Neuropathien.

Vinflunine veroorzaakte geen perifere neuropathie bij dieren.
Vinflunin induzierte in Tieren keine peripheren Neuropathien.

Hoe wist je dat het neuropathie was?
Woher wussten Sie das mit der Neuropathie?

Er kan ook sensorische neuropathie optreden.
Zudem können sensorische Neuropathien auftreten.

Echter, sommige gemeenschappelijke symptomen verschijnen in alle individuen die waarschijnlijk neuropathie ontwikkelen.
Allerdings scheinen einige häufige Symptome bei allen Personen, die Neuropathie entwickeln dürften.

Het kan Guillain-Barré of neuropathie zijn.
Es könnte Guillain-Barré oder periphere Neuropathie sein.

CRISPR leidde tot meer dan neuropathie.
CRIPSR führte nicht nur zu Neuropathie.

In mijn eerste week weer terug, kijk ik naar neuropathie, coagulopathie.
Die erste Woche wieder hier und ich blicke auf Neuropathie.

Wat hij ook veroorzaakte met CRISPR, het is niet enkel neuropathie.
CRIPSR führte nicht nur zu Neuropathie.

Neuropathische pijn en/of perifere neuropathie.
Neuropathischer Schmerz und/oder periphere Neuropathien.

Verwacht werd dat Lacosamide Pain UCB Pharma gebruikt kon worden bij volwassen diabetespatiënten, ter behandeling van perifere neuropathie zenuwbeschadiging in de ledematen die voorkomt bij diabetespatiënten.
Lacosamide Pain UCB Pharma hätte bei Erwachsenen zur Behandlung von Schmerzen infolge diabetischer peripherer Neuropathie(Schädigung der Nerven in den Gliedmaßen bei Patienten mit Diabetes) angewendet werden sollen.

Perifere neuropathie(alle graden) en perifere neuropathie ≥ graad 3 werden waargenomen bij respectievelijk 40% en 8,5% van de patiënten.
Periphere Neuropathien aller Schweregrade und periphere Neuropathien mit Schweregrad ≥ 3 wurden bei 40% bzw. bei 8,5% der Patienten beobachtet.

En blindheid, neuropathie en onregelmatige hartslag… en op al het het andere dat we hebben gedaan.
Und die Erblindung und die Neuropathie und Arrhythmie und alles, was wir sonst gemacht haben.

Patiënten die bortezomib-gerelateerde neuropathische pijn en/of perifere neuropathie krijgen, moeten worden behandeld zoals aangegeven in Tabel 1 zie rubriek 4.4.
Patienten, bei denen im Zusammenhang mit der Bortezomib-Behandlung neuropathische Schmerzen und/oder periphere Neuropathien auftreten, müssen entsprechend den Angaben in Tabelle 1 behandelt werden siehe Abschnitt 4.4.

Aanbevolen wordt om patiënten zorgvuldig te controleren op symptomen van neuropathie, zoals een branderig gevoel, hyperesthesie, hypo-esthesie,
Es wird empfohlen, die Patienten sorgfältig auf Anzeichen einer Neuropathie zu überwachen; dazu gehören ein Gefühl von Brennen,

Neuropathie(optisch en perifeer) is niet gemeld bij patiënten die gedurende de aanbevolen behandelingsduur van 6 dagen met tedizolidfosfaat behandeld werden.
Bei den Patienten, die über den empfohlenen Therapiezeitraum von 6 Tagen mit Tedizolidphosphat behandelt wurden, sind keine Neuropathien(optisch oder peripher) berichtet worden.

Een nieuwe studie"bevestigt dat neuropathie van de hippocampus bij volwassenen een van de mechanismen is waardoor cannabidiol de cocaïneversterking verlaagt.
Eine neue Studie"bestätigt, dass die Neurogenese des Hippocampus bei Erwachsenen einer der Mechanismen ist, durch die Cannabidiol die Kokainverstärkung senkt.

Bijwerkingen zoals lactaatacidose, anemie en neuropathie(optisch en perifeer) kunnen als gevolg van deze remming optreden.
Infolge dieser Hemmung können Nebenwirkungen wie Laktatazidose, Anämie und(optische und periphere) Neuropathien auftreten.

en ernstige neuropathie zijn gemeld bij met hiv geïnfecteerde patiënten die hydroxycarbamide kregen toegediend in combinatie met antiretrovirale middelen,
Hepatotoxizität und schwere periphere Neuropathie wurden bei HIV- infizierten Patienten berichtet, die Hydroxycarbamid in Kombination mit antiretroviralen Wirkstoffen erhielten,

Op het centrale zenuwstelsel, waaronder convulsies en perifere neuropathie, variërend van een doof gevoel
Darunter ausgeprägte Somnolenz, Störungen des zentralen Nervensystems einschließlich Konvulsionen, und periphere Neuropathien, die von einem Taubheitsgefühl und Parästhesien bis zu motorischer Schwäche