NEWMAN - vertaling in Duits

• Newman

Voorbeelden van het gebruik van Newman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verklootte het met Newman.
Ich habe Mist gebaut mit Newman.

Ik maakte vroeger zwembaden schoon bij Newman.
Ich hab früher Pools gereinigt, an der Newman.

Is dat Becky Newman?
Ist das Becky Neumann?

In vervolg op het verslag van de heer Newman heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen waarin die definitie op instemming werd onthaald.
Nach Herrn Newmans Bericht nahm das Europäische Parlament eine Entschließung an, die diese Definition begrüßt.

Model voor het portret van mevrouw Wyke stond overigens een foto van een levensechte Joanne Woodward, de tweede vrouw van Paul Newman.
Das Porträt von Marguerite Wyke wurde nach dem Vorbild von Paul Newmans Frau Joanne Woodward gemalt.

Deze kamers liggen aan de voorzijde van het hotel en bieden uitzicht op Newman Street.
Diese Zimmer auf der Vorderseite des Hotels bieten jeweils Blick auf die Newman Street.

De heer Edward NEWMAN, ondervoorzitter van de Commissie Verzoekschriften,
Herr Edward NEWMAN, Stellvertretender Vorsitzender des Petitionsausschusses,

De heer Edward NEWMAN Lid.
Hen Edward NEWMAN Mitglied.

De heer Edward NEWMAN Voorzitter.
Hen Edward NEWMAN Vorsitzender.

Namens de Commissie Verzoekschriften van het Parlement verwelkomde de heer Edward NEWMAN, lid van het EP,
Im Namen des Petitionsausschusses des Parlaments begrüßte Herr Edward NEWMAN, Mitglied des Europäischen Parlaments,

Op 20 april 1998 diende de heer SÖDERMAN zijn Jaarverslag 1997 in bij de Commissie Verzoekschriften van het Europees Parlement, onder voor zitterschap van de heer Edward NEWMAN.
Am 20. April 1998 legte Herr SÖDERMAN seinen Jahresbericht für 1997 beim Petitionsausschuß des Europäischen Parlaments unter Vorsitz von Herrn Edward NEWMAN vor.

de heer Edward NEWMAN, lid van het Europees Parlement,
Herr Edward NEWMAN, MdEP, Vorsitzender des Petitionsausschusses,

In maart 1998 werd deze praktijk opnieuw bezien na een vraag van de heer Edward NEWMAN(rapporteur voor het verslag van de Commissie Verzoekschriften over het Jaarverslag 1997)
Im März 1998 wurde diese Praxis nach einer Anfrage von Herrn Edward NEWMAN(Berichterstatter für den Bericht des Petitionsausschusses über den jährlichen Tätigkeitsbericht 1997) bezüglich der mit dem Hinweis"keine

Niet Newman.
Nicht Newman.

Niet Newman.
Bitte nicht Newman!

Op Michael Newman.
Trinken wir auf Michael Newman.

Vergeet Paul Newman.
Vergessen Sie Paul Newman.

Newman is hier.
Reverend Newman ist da.

Dit is dokter Newman.
Das ist Dr. Newman.

Newman en Redford.
Newman und Redford.