NIA - vertaling in Duits

• Nia

Voorbeelden van het gebruik van Nia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed zo. Was dat Nia?
Gute Arbeit.- War das Nia?

Maar ik zoek iets moois voor Nia. Ik wil niet storen.
Ich will euch nicht stören, aber ich brauche etwas Schönes für Nia.

Sinds ik bevriend ben met Nia en Charli….
Seitdem ich mit Nia und Charli befreundet bin und angefangen habe.

al dan nia voorzien van verbindingsstukken: ex B. andere.
auch mit Anschlußsrükcen: exB. andere.

Die laatste bezoekjes waren voor het herstel van de band… en het vertrouwen tussen Nia en haar biologische moeder.
Bei den letzten Besuchen ging es darum, Vertrauen aufzubauen, eine Verbindung zwischen Nia und ihrer Mutter.

De NIA is zo machtig.
Die N.I.A. wurde so allmächtig.

De NIA is gereorganiseerd
Die N.I.A. wurde umorganisiert.

Trevanian is hoofd geheime operaties van de NIA.
CLARK: Trevanian leitet die verdeckten Operationen der N.I.A. Wir denken.

het nieuwe hoofd van de NIA.
neuer Leiter der N.I.A. erklären.

De NIA hergroepeert hier in New York.
Der NIA bringt die Bande hier in New York wieder zusammen.

En de NIA gebruikt jou.
Und die NIA benutzt Sie.

De NIA heeft hem het land in gesmokkeld.
Die NIA hat ihn in dieses Land geschmuggelt, das ist persönlich.

Deze schatting komt uit een onderzoek van het Nederlands Instituut voor arbeidsomstandigheden NIA.
Diese Schätzung ergibt sich aus einer Untersuchung des Niederländischen Instituts für Arbeitsbedingungen NIA.

Zonder hem viel de NIA uit elkaar.
Ohne Mansor brach die NIA zusammen.

Jij hoort niet bij de NIA, Daniel.
Die NIA sind nicht Ihre Leute, Daniel.

Ik werk eraan. Contact met NIA.
Bin dabei. Ich kontaktiere NIA.

Hij was niet in Tokio voor de NIA.
Er war nicht im Auftrag der NIA in Tokio.

Er moet iets zijn in Japan wat de NIA onderzocht.
Irgendwas muss die NIA in Japan interessiert haben.

Ik ben van de NIA.
Ich bin von der NIA.

Normale mannen werken niet bij de NIA.
Normale Leute arbeiten nicht für die NIA.