NISSEN - vertaling in Duits

• Nischen
• Nissen
• Wandnischen

Voorbeelden van het gebruik van Nissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scott. Ramos. Naar die nissen.- Negatief!
Negativ. Scott, Ramos, in den östIichen FIügeI!

Amy, toen je bij de nissen kwam, wie zat er in hun harnas?
Amy, als du zu dem Alkoven kamst, wer war da im Geschirr?

Eén van de muren bevatte twee nissen.
Von den drei Büdnerstellen waren zwei wüst.

Het moet duidelijk worden aangegeven nissen, richels, deuren
Es sollte Nischen, Leisten, Türen und Fenster eindeutig angegeben werden,

George P. Nissen(Blairstown, 3 februari 1914- San Diego,
George P. Nissen(* 1. Februar 1914 in Blairstown,

Vandaag nissen vangipsplaten, kan veel problemen die zich voordoen in het proces van het interieur op te lossen.
Heute Nischen ausTrockenbau können entstehen viele Probleme im Prozess der Innenarchitektur zu lösen.

Vandaar dat alle aansluitingen, nissen, richels, pijpen(wat erg belangrijk is voor keukens)
Daher werden alle Buchsen, Nischen, Leisten, Rohre(die für Küchen sehr wichtig ist),

heeft nooit tot ingrijpende veranderingen geleid Nissen, 1991.
hat nie zu irgendwelchen einschneidenden Änderungen geführt Nissen, 1991.

staan grote beelden van de vier evangelisten in nissen opgesteld.
sind Kolossalstatuen der vier Evangelisten in Wandnischen aufgestellt.

Gordijnen, berekend op de buitenkant van het raam nissen, moet gaan naar de muur,
Vorhänge, auf der Außenseite des Fensters Nischen berechnet, sollte an die Wand zu gehen,

Deze twaalf overwelfte nissen zijn de graven van Charmylos,
Diese zwölf gewölbten Nischen befinden sich die Gräber der Charmylos,

Bijvoorbeeld, het gebruik van LED Stripgebruikt voor de verlichting van plafonds, nissen, alsmede hulpgoederen.
Zum Beispiel ist die Verwendung von LED-Streifenfür die Beleuchtung von Decken, Nischen, sowie Hilfsgüter verwendet.

alleen in een donkere kamer te blijven, hij is bang van donkere hoeken en nissen.
allein in einem dunklen Raum zu bleiben, dunkle Ecken und Nischen erschrecken es.

het uitbreiden van de ruimte nissen, waardoor het dieper.
zum Beispiel die Raum Nischen erweitert, es tiefer zu machen.

De sprongen en nissen in schotten moeten waterdicht
Stufen und Nischen in Schotten müssen wasserdicht

In de nissen naast de ingang staan twee meer dan levensgrote allegorische figuren van de beeldhouwer Friedrich Christian Glume:
In den Nischen neben dem Eingang stehen zwei überlebensgroße allegorische Figuren des Bildhauers Friedrich Christian Glume:

De nissen en pilaren werden in het begin van de 16e eeuw eveneens beschilderd met afbeeldingen van heiligen.
Anfang des 16. Jahrhunderts wurden die Nischen und Pfeiler mit figürlichen Bildern bemalt.

In de kleinere nissen bevinden zich beelden van Abraham,
In kleineren Nischen befinden sich Statuetten von Abraham,

De voorgevel aan de noordelijke kant bevat in de nissen de beelden van Christus de Verlosser
In Nischen rechts und links vom Eingang stehen Statuen der Jesuitenheiligen Ignatius von Loyola

In zeer actief nissen en markten, groep boards zijn een directe weg naar het bereiken van duizenden kopers die geïnteresseerd zijn in wat je verkoopt.
In sehr aktiven Nischen und Märkte, group-boards sind ein instant-Weg, um zu erreichen Tausende von Käufern interessiert, was Sie verkaufen.