NOUR - vertaling in Duits

• Nour

Voorbeelden van het gebruik van Nour in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nour… Ga maar even zitten.
Nour, setz dich lieber hin.

Alsjeblieft, Nour.- Ik zeg niks.
Ich sage nichts. Bitte, Nour.

Nour. Ik wilde kijken hoe het gaat.
Ich wollte nur nach dir sehen. Nour.

Nour, zeg dat ze de jurk past.
Nour, sag ihr, sie soll es probieren.

Nour… Je kunt maar beter even gaan zitten.
Nour. Vielleicht solltest du dich kurz setzen.

Nour, waar is de chocolade?-Bedankt.
Nour, wo sind die Schokoshakes?- Danke.

Mijn vrienden zeiden:'Waar is Nour?
Meine Kumpel sagen immer: Bei Nour lacht man sich schief?

Nour! Toon me wat Raoul voor je kocht!
Zeig mal, was dir Raoul gekauft hat. Nour!

Waarom ga je altijd voor blanke meisjes, Nour?
Warum eigentlich immer Weiße, Nour?

Honderden- of liever: duizenden- mensen steunen Ayman Nour.
Ayman Nour hat Hunderte, nein, Tausende Anhänger.

Dokter Wad, die de procedure zal uitvoeren, komt zo.- Nour.
Kommt auch jeden Augenblick.- Nour. Und Dr. Wad, er wird den Eingriff vornehmen.

Eind januari probeerde ik Dr. Ayman Nour in de gevangenis te bezoeken.
Ende Januar habe ich versucht, Dr. Ayman Nour im Gefängnis zu besuchen.

In maart 2007 werd de vroegere opstandeling Mahamat Nour Abdelkerim minister van Defensie.
Im März 2007 wurde der frühere Aufständische Mahamat Nour Abdelkerim Verteidigungsminister.

Dokter Wad, die de procedure zal uitvoeren, komt zo.- Nour.
Nour. Und Dr. Wad, er wird den Eingriff vornehmen, kommt auch jeden Augenblick.

Deze keer is oud-parlementslid en voormalig presidentskandidaat Ayman Nour daarvan het slachtoffer geworden.
Diesmal ist ihr Ayman Nour, früherer Parlamentsabgeordneter und vormaliger Präsidentschaftskandidat, zum Opfer gefallen.

Nour drukte haar tegen zich aan en vond in haar intieme diepte nog een parel.
Nour umarmte sie heftig und fand beim Erkunden ihrer intimsten Tiefen eine Perle.

Aan de orde is de gecombineerde behandeling van zes ontwerpresoluties over de zaak-Ayman Nour in Egypte.
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zum Fall Ayman Nour in Ägypten.

Maar de zaak nam een onverwachte wending… toen Nour Turan, een van z'n slachtoffers… haar verhaal bekendmaakte.
Doch der Fall nahm eine überraschende Wendung, mit ihrer Geschichte an die Öffentlichkeit ging. als eins der Opfer, Nour Turan.

Maar de zaak kreeg een onverwachte wending toen één van de slachtoffers, Nour Turan, haar verhaal openbaar maakte.
Doch der Fall nahm eine als eins der Opfer, Nour Turan, mit ihrer Geschichte.

Maar de zaak kreeg een onverwachte wending toen één van de slachtoffers, Nour Turan, haar verhaal openbaar maakte.
Doch der Fall nahm eine überraschende Wendung, mit ihrer Geschichte an die Öffentlichkeit ging. als eins der Opfer, Nour Turan.